Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Männern, die mit dir gegangen sind, Textbibel 1899 Und du sollst den Krug vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind, zerbrechen Modernisiert Text Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Männern, die mit dir gegangen sind. De Bibl auf Bairisch Und dann zbrichst dönn Krueg vor de Augn von de Leut, wo dyrbei seind. King James Bible Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, English Revised Version Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, Biblische Schatzkammer Jeremia 48:12 Jeremia 51:63,64 Links Jeremia 19:10 Interlinear • Jeremia 19:10 Mehrsprachig • Jeremías 19:10 Spanisch • Jérémie 19:10 Französisch • Jeremia 19:10 Deutsch • Jeremia 19:10 Chinesisch • Jeremiah 19:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 19 …9Ich will sie lassen ihrer Söhne und Töchter Fleisch fressen, und einer soll des andern Fleisch fressen in der Not und Angst, damit sie ihre Feinde und die, so nach ihrem Leben stehen, bedrängen werden. 10Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Männern, die mit dir gegangen sind, 11und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth: Eben wie man eines Töpfers Gefäß zerbricht, das nicht kann wieder ganz werden, so will ich dies Volk und diese Stadt auch zerbrechen; und sie sollen im Thopheth begraben werden, weil sonst kein Raum sein wird, zu begraben.… Querverweise Matthaeus 26:7 da trat zu ihm ein Weib, das hatte ein Glas mit köstlichem Wasser und goß es auf sein Haupt, da er zu Tische saß. Jesaja 30:14 wie wenn ein Topf zerschmettert würde, den man zerstößt und nicht schont, also daß man von seinen Stücken nicht eine Scherbe findet, darin man Feuer hole vom Herd oder Wasser schöpfe aus einem Brunnen. Jeremia 19:1 So spricht nun der HERR: Gehe hin und kaufe dir einen irdenen Krug vom Töpfer, samt etlichen von den Ältesten des Volks und von den Ältesten der Priester, Jeremia 48:38 Auf allen Dächern und Gassen, allenthalben in Moab, wird man Klagen; denn ich habe Moab zerbrochen wie ein unwertes Gefäß, spricht der HERR. Jeremia 51:63 Und wenn du das Buch hast ausgelesen, so binde einen Stein daran und wirf es in den Euphrat |
    |