Jérémie 19:10 French: Darby
Et tu briseras le vase devant les yeux des hommes qui sont alles avec toi, et tu leur diras:

Jérémie 19:10 French: Louis Segond (1910)
Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi.

Jérémie 19:10 French: Martin (1744)
Puis tu casseras la bouteille en présence de ceux qui seront allés avec toi;

Jeremia 19:10 German: Modernized
Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Männern, die mit dir gegangen sind.

Jeremia 19:10 German: Luther (1912)
Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Männern, die mit dir gegangen sind,

Jeremia 19:10 German: Textbibel (1899)
Und du sollst den Krug vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind, zerbrechen

Geremia 19:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poi tu spezzerai la brocca in presenza di quegli uomini che saranno andati teco, e dirai loro:

Geremia 19:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi spezza il boccale in presenza di quegli uomini, che saranno andati teco, e di’ loro:

YEREMIA 19:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lalu hendaklah engkau memecahkan kendi itu di hadapan mata segala orang yang telah berjalan sertamu;

Ieremias 19:10 Latin: Vulgata Clementina
Et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum,

Jeremiah 19:10 Maori
Katahi koe ka wahi i te pounamu i te tirohanga a nga tangata ka haere tahi atu na koutou,

Jeremias 19:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og du skal knuse krukken for de menns øine som går med dig,