Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben. Textbibel 1899 O Thron der Herrlichkeit, hocherhaben von Anfang an, Stätte unseres Heiligtums, Modernisiert Text Aber die Stätte unsers Heiligtums, nämlich der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben. De Bibl auf Bairisch Ayn mächtiger Troon, erhabn von Anfang an, ist d Lostat mit ünsern Heiligtuem. King James Bible A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. English Revised Version A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. Biblische Schatzkammer Jeremia 3:17 Jeremia 14:21 2.Chronik 2:5,6 Psalm 96:6 Psalm 103:19 Jesaja 6:1 Jesaja 66:1 Hesekiel 1:26 Hesekiel 43:7 Matthaeus 25:31 Hebraeer 4:16 Hebraeer 12:2 Offenbarung 3:21 Links Jeremia 17:12 Interlinear • Jeremia 17:12 Mehrsprachig • Jeremías 17:12 Spanisch • Jérémie 17:12 Französisch • Jeremia 17:12 Deutsch • Jeremia 17:12 Chinesisch • Jeremiah 17:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 17 12Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben. 13Denn, Herr, du bist die Hoffnung Israels. Alle, die dich verlassen, müssen zu Schanden werden, und die Abtrünnigen müssen in die Erde geschrieben werden; denn sie verlassen den HERRN, die Quelle des lebendigen Wassers.… Querverweise Jeremia 3:17 sondern zur selben Zeit wird man Jerusalem heißen "Des HERRN Thron", und es werden sich dahin sammeln alle Heiden um des Namens des HERRN willen zu Jerusalem und werden nicht mehr wandeln nach den Gedanken ihres bösen Herzens. Jeremia 14:21 Aber um deines Namens willen laß uns nicht geschändet werden; laß den Thron deiner Herrlichkeit nicht verspottet werden; gedenke doch und laß deinen Bund mit uns nicht aufhören. |