Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Libanon wäre zu gering zum Feuer und seine Tiere zu gering zum Brandopfer. Textbibel 1899 Und der Libanon bietet nicht Holz genug zum Verbrennen, und sein Wild bietet nicht genug Brandopfer. Modernisiert Text Der Libanon wäre zu geringe zum Feuer und seine Tiere zu geringe zum Brandopfer. De Bibl auf Bairisch Dös gantze Holz von n Weissnberg und sein gantzs Gwild glanget nit für d Opfer. King James Bible And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. English Revised Version And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. Biblische Schatzkammer nor Psalm 40:6 Psalm 60:10-12 Mica 6:6,7 Hebraeer 10:5-10 Links Jesaja 40:16 Interlinear • Jesaja 40:16 Mehrsprachig • Isaías 40:16 Spanisch • Ésaïe 40:16 Französisch • Jesaja 40:16 Deutsch • Jesaja 40:16 Chinesisch • Isaiah 40:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 40 …15Siehe, die Heiden sind geachtet wie ein Tropfen, so im Eimer bleibt, und wie ein Scherflein, so in der Waage bleibt. Siehe, die Inseln sind wie ein Stäublein. 16Der Libanon wäre zu gering zum Feuer und seine Tiere zu gering zum Brandopfer. 17Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.… Querverweise Hebraeer 10:5 Darum, da er in die Welt kommt, spricht er: "Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; den Leib aber hast du mir bereitet. Psalm 50:9 Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen. Mica 6:6 Womit soll ich den HERRN versöhnen, mich bücken vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern und jährigen Kälbern ihn versöhnen? Mica 6:7 Wird wohl der HERR Gefallen haben an viel tausend Widdern, an unzähligen Strömen Öl? Oder soll ich meinen ersten Sohn für meine Übertretung geben, meines Leibes Frucht für die Sünde meiner Seele? |
    |