Parallel Verse Lutherbibel 1912 Fahret hin gen Tharsis; heulet, ihr Einwohner der Insel! Textbibel 1899 Wandert nach Tarsis hinüber! Heult, ihr Küstenbewohner! Modernisiert Text Fahret hin aufs Meer; heulet, ihr Einwohner der Inseln! De Bibl auf Bairisch Furt ietz über s Mör mit enk; weusltß, ös Anfurter! King James Bible Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle. English Revised Version Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle. Biblische Schatzkammer pass Jesaja 23:10,12 Jesaja 21:15 howl Jesaja 23:1,2 Jesaja 16:7 Links Jesaja 23:6 Interlinear • Jesaja 23:6 Mehrsprachig • Isaías 23:6 Spanisch • Ésaïe 23:6 Französisch • Jesaja 23:6 Deutsch • Jesaja 23:6 Chinesisch • Isaiah 23:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 23 …5Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus. 6Fahret hin gen Tharsis; heulet, ihr Einwohner der Insel! 7Ist das eure fröhliche Stadt, die sich ihres Alters rühmte? Ihre Füße werden sie wegführen, zu wallen.… Querverweise Jesaja 23:1 Dies ist die Last über Tyrus: Heulet, ihr Tharsisschiffe; denn sie ist zerstört, daß kein Haus da ist noch jemand dahin zieht. Aus dem Lande Chittim werden sie des gewahr werden. Jeremia 10:9 Silbernes Blech bringt man aus Tharsis, Gold aus Uphas, durch den Meister und Goldschmied zugerichtet; blauen und roten Purpur zieht man ihm an, und ist alles der Weisen Werk. Hesekiel 27:35 Alle die auf den Inseln wohnen, erschrecken über dich, und ihre Könige entsetzen sich und sehen jämmerlich. Jona 1:3 Aber Jona machte sich auf und floh vor dem HERRN und wollte gen Tharsis und kam hinab gen Japho. Und da er ein Schiff fand, das gen Tharsis wollte fahren, gab er Fährgeld und trat hinein, daß er mit ihnen gen Tharsis führe vor dem HERRN. |
    |