Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche. Textbibel 1899 Öde werden die Städte Arams; den Viehherden werden sie anheimfallen; die werden dort lagern, ohne daß jemand sie aufschreckt. Modernisiert Text Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche. De Bibl auf Bairisch De Derffer um Äror umher seind oed; grad yn de Herddn taugt s daa drinn. King James Bible The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. English Revised Version The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. Biblische Schatzkammer Aroer 4.Mose 32:34 5.Mose 2:36 5.Mose 3:12 Josua 13:16 Jeremia 48:19 they shall Jesaja 5:17 Jesaja 7:23-25 Hesekiel 25:5 Zephanja 2:6 none Jeremia 7:33 Links Jesaja 17:2 Interlinear • Jesaja 17:2 Mehrsprachig • Isaías 17:2 Spanisch • Ésaïe 17:2 Französisch • Jesaja 17:2 Deutsch • Jesaja 17:2 Chinesisch • Isaiah 17:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 17 1Dies ist die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe. 2Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche. 3Und es wird aus sein mit der Feste Ephraims; und das Königreich zu Damaskus und das übrige Syrien wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HERR Zebaoth.… Querverweise 4.Mose 32:34 Da bauten die Kinder Gad Dibon, Ataroth, Aroer, Hiob 11:19 würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen. Jesaja 7:21 Zu derselben Zeit wird ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe ziehen Jesaja 7:22 und wird so viel zu melken haben, daß er Butter essen wird; denn Butter und Honig wird essen, wer übrig im Lande bleiben wird. Jesaja 27:10 Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen. Hesekiel 25:5 Und will Rabba zum Kamelstall machen und das Land der Kinder Ammon zu Schafhürden machen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin. Hesekiel 39:26 Sie aber werden ihre Schmach und alle ihre Sünde, damit sie sich an mir versündigt haben, tragen, wenn sie nun sicher in ihrem Lande wohnen, daß sie niemand schrecke, Mica 4:4 Ein jeglicher wird unter seinem Weinstock und Feigenbaum wohnen ohne Scheu; denn der Mund des HERRN Zebaoth hat's geredet. Zephanja 2:6 Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenhäuser und Schafhürden sein. |