Jesaja 10:30 Du Tochter Gallim, schreie laut! merke auf, Laisa, du elendes Anathoth!
Jesaja 10:30
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Du Tochter Gallim, schreie laut! merke auf, Laisa, du elendes Anathoth!

Textbibel 1899
Schreit laut, Bewohner von Gallim, horch auf, Laisa, antworte ihr, Anathot!

Modernisiert Text
Du Tochter Gallim, schreie laut; merke auf, Laisa, du elendes Anathoth!

De Bibl auf Bairisch
Gelltß non auf, ös Gällimer! Lustertß, ös Leischerer! Mein, Änytott, du Arms!

King James Bible
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

English Revised Version
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Biblische Schatzkammer

lift up thy voice.

1.Samuel 25:44
Saul aber hatte Michal seine Tochter, Davids Weib, Phalti, dem Sohn des Lais von Gallim, gegeben.

Laish

Richter 18:7,29
Da gingen die fünf Männer hin und kamen gen Lais und sahen das Volk, das darin war, sicher wohnen auf die Weise wie die Sidonier, still und sicher; und war niemand, der ihnen Leid täte im Land oder Herr über sie wäre, und waren ferne von den Sidoniern und hatten nichts mit Leuten zu tun.…

Anathoth

Josua 21:18
Anathoth und seine Vorstädte, Almon und seine Vorstädte,

1.Koenige 2:26
Und zu dem Priester Abjathar sprach der König: Gehe hin gen Anathoth zu deinem Acker; denn du bist des Todes. Aber ich will dich heute nicht töten; denn du hast die Lade des HERRN HERRN vor meinem Vater David getragen und hast mitgelitten, wo mein Vater gelitten hat.

Jeremia 1:1
Dies sind die Reden Jeremia's, des Sohnes Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth im Lande Benjamin,

Jeremia 32:8
Also kam Hanameel, meines Oheims Sohn, wie der HERR gesagt hatte, zu mir in den Hof des Gefängnisses und sprach zu mir: Kaufe doch meinen Acker zu Anathoth, der im Lande Benjamin liegt; denn du hast Erbrecht dazu, und du bist der nächste; kaufe du ihn! Da merkte ich, daß es des Herrn Wort wäre,

Links
Jesaja 10:30 InterlinearJesaja 10:30 MehrsprachigIsaías 10:30 SpanischÉsaïe 10:30 FranzösischJesaja 10:30 DeutschJesaja 10:30 ChinesischIsaiah 10:30 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Jesaja 10
29Sie ziehen durch den engen Weg, bleiben in Geba über Nacht. Rama erschrickt; Gibea Sauls flieht. 30Du Tochter Gallim, schreie laut! merke auf, Laisa, du elendes Anathoth! 31Madmena weicht; die Bürger zu Gebim werden flüchtig.…
Querverweise
Josua 21:18
Anathoth und seine Vorstädte, Almon und seine Vorstädte,

1.Samuel 25:44
Saul aber hatte Michal seine Tochter, Davids Weib, Phalti, dem Sohn des Lais von Gallim, gegeben.

Jesaja 10:31
Madmena weicht; die Bürger zu Gebim werden flüchtig.

Jeremia 1:1
Dies sind die Reden Jeremia's, des Sohnes Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth im Lande Benjamin,

Jesaja 10:29
Seitenanfang
Seitenanfang