Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Scheffel Gerste Textbibel 1899 Da erkaufte ich sie mir um 15 Sekel und einen Chomer und einen Letech Gerste Modernisiert Text Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Homer Gerste. De Bibl auf Bairisch Daa gakaauf i myr s um fuchzöhen Silberling und ayn Galfl Gerstn. King James Bible So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley: English Revised Version So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and an homer of barley, and an half homer of barley: Biblische Schatzkammer I bought. 1.Mose 31:41 1.Mose 34:12 2.Mose 22:17 1.Samuel 18:25 an homer. 3.Mose 27:16 Jesaja 5:10 Hesekiel 45:11 half homer. Links Hosea 3:2 Interlinear • Hosea 3:2 Mehrsprachig • Oseas 3:2 Spanisch • Osée 3:2 Französisch • Hosea 3:2 Deutsch • Hosea 3:2 Chinesisch • Hosea 3:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hosea 3 1Und der HERR sprach zu mir: Gehe noch einmal hin und buhle um ein buhlerisches und ehebrecherisches Weib, wie denn der HERR um die Kinder Israel buhlt, und sie sich doch zu fremden Göttern kehren und buhlen um eine Kanne Wein. 2Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Scheffel Gerste 3und sprach zu ihr: Halt dich als die Meine eine lange Zeit und hure nicht und gehöre keinem andern an; denn ich will mich auch als den Deinen halten.… Querverweise Rut 4:10 dazu auch Ruth, die Moabitin, Mahlons Weib, habe ich mir erworben zum Weibe, daß ich dem Verstorbenen einen Namen erwecke auf sein Erbteil und sein Name nicht ausgerottet werde unter seinen Brüdern und aus dem Tor seines Orts; Zeugen seid ihr des heute. Hosea 3:3 und sprach zu ihr: Halt dich als die Meine eine lange Zeit und hure nicht und gehöre keinem andern an; denn ich will mich auch als den Deinen halten. |