Parallel Verse Lutherbibel 1912 So spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht! Textbibel 1899 So spricht Jahwe der Heerscharen: Lenkt euer Augenmerk darauf, wie es euch ergeht! Modernisiert Text So spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch gehet! De Bibl auf Bairisch Dös sait dyr Hörerherr: Also, laasstß enk dös durch n Kopf geen! King James Bible Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways. English Revised Version Thus saith the LORD of hosts: Consider your ways. Biblische Schatzkammer See on ver. Haggai 1:5 Psalm 119:59,60 Jesaja 28:10 Philipper 3:1 Links Haggai 1:7 Interlinear • Haggai 1:7 Mehrsprachig • Hageo 1:7 Spanisch • Aggée 1:7 Französisch • Haggai 1:7 Deutsch • Haggai 1:7 Chinesisch • Haggai 1:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Haggai 1 …6Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen Beutel. 7So spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht! 8Gehet hin auf das Gebirge und holet Holz und bauet das Haus; das soll mir angenehm sein, und ich will meine Ehre erzeigen, spricht der HERR.… Querverweise Haggai 1:6 Ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer Geld verdient, der legt's in einen löchrigen Beutel. Haggai 1:8 Gehet hin auf das Gebirge und holet Holz und bauet das Haus; das soll mir angenehm sein, und ich will meine Ehre erzeigen, spricht der HERR. Haggai 2:15 Und nun schauet, wie es euch gegangen ist von diesem Tage an und zuvor, ehe denn ein Stein auf den andern gelegt ward am Tempel des HERRN: |
    |