Habakuk 1:1 Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat.
Habakuk 1:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat.

Textbibel 1899
Der Ausspruch, den der Prophet Habakuk empfing.

Modernisiert Text
Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat.

De Bibl auf Bairisch
Dös ist öbbs, was dyr Trechtein yn n Weissagn Häbykuck goffnbart haat:

King James Bible
The burden which Habakkuk the prophet did see.

English Revised Version
The burden which Habakkuk the prophet did see.
Biblische Schatzkammer

Jesaja 22:1
Dies ist die Last über das Schautal: Was ist denn euch, daß ihr alle so auf die Dächer lauft?

Nahum 1:1
Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.

Links
Habakuk 1:1 InterlinearHabakuk 1:1 MehrsprachigHabacuc 1:1 SpanischHabacuc 1:1 FranzösischHabakuk 1:1 DeutschHabakuk 1:1 ChinesischHabakkuk 1:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Habakuk 1
1Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat. 2HERR, wie lange soll ich schreien, und du willst mich nicht hören? Wie lange soll ich zu dir rufen über Frevel, und du willst nicht helfen?…
Querverweise
Jesaja 13:1
Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, sah:

Jeremia 23:33
Wenn dich dies Volk oder ein Prophet oder ein Priester fragen wird und sagen: Welches ist die Last des HERRN? sollst du zu ihnen sagen, was die Last sei: Ich will euch hinwerfen, spricht der HERR.

Nahum 1:1
Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.

Maleachi 1:1
Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi.

Nahum 3:19
Seitenanfang
Seitenanfang