1.Mose 9:7 Seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf Erden, daß euer viel darauf werden.

◄ 1.Mose 9:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf Erden, daß euer viel darauf werden.

Textbibel 1899
Ihr aber seid fruchtbar und mehrt euch; regt euch auf der Erde und mehrt euch auf ihr!

Modernisiert Text
Seid fruchtbar und mehret euch und reget euch auf Erden, daß euer viel drauf werden.

De Bibl auf Bairisch
Seitß fruchtbar, vermeertß enk; braittß enk aus auf dyr Erdn und bevölkertß is!"

King James Bible
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

English Revised Version
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Biblische Schatzkammer

1.Mose 9:1,19
Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde.…

1.Mose 8:17
Allerlei Getier, das bei dir ist, von allerlei Fleisch, an Vögeln, an Vieh und an allerlei Gewürm, das auf Erden kriecht, das gehe heraus mit dir, daß sie sich regen auf Erden und fruchtbar seien und sich mehren auf Erden.

Links

1.Mose 9:7 Interlinear • 1.Mose 9:7 Mehrsprachig • Génesis 9:7 Spanisch • Genèse 9:7 Französisch • 1 Mose 9:7 Deutsch • 1.Mose 9:7 Chinesisch • Genesis 9:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 9
…6Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht. 7Seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf Erden, daß euer viel darauf werden. 8Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm: …

Querverweise

1.Mose 1:28
Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.

1.Mose 9:1
Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde.

1.Mose 9:8
Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm:

1.Mose 9:19
Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt.

1.Mose 35:11
Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen;