Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde. Textbibel 1899 Da segnete Gott Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und bevölkert die Erde! Modernisiert Text Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und erfüllet die Erde! De Bibl auf Bairisch Aft gsögnt dyr Herrgot önn Noch und seine Sün und spraach zo ien: "Waxtß und meertß enk und bevölkertß d Erdn! King James Bible And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. English Revised Version And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. Biblische Schatzkammer blessed. 1.Mose 9:7 1.Mose 1:22,28 1.Mose 2:3 1.Mose 8:17 1.Mose 24:60 Psalm 112:1 Psalm 128:3,4 Jesaja 51:2 Be. 1.Mose 9:7,19 1.Mose 1:28 1.Mose 8:17 1.Mose 10:32 Links 1.Mose 9:1 Interlinear • 1.Mose 9:1 Mehrsprachig • Génesis 9:1 Spanisch • Genèse 9:1 Französisch • 1 Mose 9:1 Deutsch • 1.Mose 9:1 Chinesisch • Genesis 9:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 9 1Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde. 2Furcht und Schrecken vor euch sei über alle Tiere auf Erden und über alle Vögel unter dem Himmel, über alles, was auf dem Erdboden kriecht, und über alle Fische im Meer; in eure Hände seien sie gegeben.… Querverweise 1.Mose 1:28 Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht. 1.Mose 9:2 Furcht und Schrecken vor euch sei über alle Tiere auf Erden und über alle Vögel unter dem Himmel, über alles, was auf dem Erdboden kriecht, und über alle Fische im Meer; in eure Hände seien sie gegeben. 1.Mose 9:7 Seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf Erden, daß euer viel darauf werden. 1.Mose 9:19 Das sind die drei Söhne Noahs, von denen ist alles Land besetzt. 1.Mose 35:11 Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen; |