1.Mose 50:9 Und es zogen mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer.

◄ 1.Mose 50:9 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und es zogen mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer.

Textbibel 1899
Nicht minder begleiteten ihn Wagen und Reiter, so daß es ein ganz gewaltiger Zug war.

Modernisiert Text
Und zogen auch mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und waren ein fast großes Heer.

De Bibl auf Bairisch
Aau Wägn und Reiter gaabnd iem s Gelaitt, und daa kaam ayn hübsch ayn langer Zug zamm.

King James Bible
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

English Revised Version
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Biblische Schatzkammer

chariots.

1.Mose 41:43
und ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren und ließ vor ihm ausrufen: Der ist des Landes Vater! und setzte ihn über ganz Ägyptenland.

1.Mose 46:29
Da spannte Joseph seinen Wagen an und zog hinauf, seinem Vater Israel entgegen, nach Gosen. Und da er ihn sah, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Halse.

2.Mose 14:7,17,28
und nahm sechshundert auserlesene Wagen und was sonst von Wagen in Ägypten war und die Hauptleute über all sein Heer.…

2.Koenige 18:24
Wie willst du denn bleiben vor der geringsten Hauptleute einem von meines Herrn Untertanen? Und du verläßt dich auf Ägypten um der Wagen und Reiter willen.

Hohelied 1:9
Ich vergleiche dich, meine Freundin, meinem Gespann an den Wagen Pharaos.

Apostelgeschichte 8:2
Es bestatteten aber Stephanus gottesfürchtige Männer und hielten eine große Klage über ihn.

Links

1.Mose 50:9 Interlinear • 1.Mose 50:9 Mehrsprachig • Génesis 50:9 Spanisch • Genèse 50:9 Französisch • 1 Mose 50:9 Deutsch • 1.Mose 50:9 Chinesisch • Genesis 50:9 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 50
…8dazu das ganze Gesinde Josephs und seine Brüder und das Gesinde seines Vaters. Allein ihre Kinder, Schafe und Ochsen ließen sie im Lande Gosen. 9Und es zogen mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer. 10Da sie nun an die Tenne Atad kamen, die jenseit des Jordans liegt, da hielten sie eine gar große und bittere Klage; und er trug über seinen Vater Leid sieben Tage.…

Querverweise

1.Mose 50:8
dazu das ganze Gesinde Josephs und seine Brüder und das Gesinde seines Vaters. Allein ihre Kinder, Schafe und Ochsen ließen sie im Lande Gosen.

1.Mose 50:10
Da sie nun an die Tenne Atad kamen, die jenseit des Jordans liegt, da hielten sie eine gar große und bittere Klage; und er trug über seinen Vater Leid sieben Tage.