1.Mose 50:9
<< 1.Mose 50:9 >>
Luther Bibel (1912)
Und es zogen mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer.

Textbibel (1899)
Nicht minder begleiteten ihn Wagen und Reiter, so daß es ein ganz gewaltiger Zug war.

Luther Bibel (1545)
Und zogen auch mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und waren ein fast großes Heer.

Elberfelder Bibel (1871)
Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß.

בראשית 50:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַל עִמֹּו גַּם־רֶכֶב גַּם־פָּרָשִׁים וַיְהִי הַמַּחֲנֶה כָּבֵד מְאֹד׃

Genesis 50:9 New American Standard Bible (© 1995)
There also went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company.


1.Mose 50:8 dazu das ganze Gesinde Josephs und seine Brüder und das Gesinde seines Vaters. Allein ihre Kinder, Schafe und Ochsen ließen sie im Lande Gosen.
1.Mose 50:10 Da sie nun an die Tenne Atad kamen, die jenseit des Jordans liegt, da hielten sie eine gar große und bittere Klage; und er trug über seinen Vater Leid sieben Tage.