Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, einen jeglichen, nachdem er Kinder hatte. Textbibel 1899 Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und die ganze Familie seines Vaters mit Brotkorn, unter Berücksichtigung der Kinderzahl. Modernisiert Text Und er versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters, einen jeglichen, nachdem er Kinder hatte. De Bibl auf Bairisch Dyr Joseff gversorgt seinn Vatern und seine Brüeder mit so vil Broot, däß s für allsand und aau de Kinder gaglangt. King James Bible And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. English Revised Version And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. Biblische Schatzkammer nourished. Rut 4:15 his father. 2.Mose 20:12 Matthaeus 15:4-6 Markus 7:10-13 1.Timotheus 4:8 1.Timotheus 5:4,8 according to their families. 1.Mose 47:1,21,24 1.Thessalonicher 2:7 Links 1.Mose 47:12 Interlinear • 1.Mose 47:12 Mehrsprachig • Génesis 47:12 Spanisch • Genèse 47:12 Französisch • 1 Mose 47:12 Deutsch • 1.Mose 47:12 Chinesisch • Genesis 47:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 47 …11Aber Joseph schaffte seinem Vater und seinen Brüdern Wohnung und gab ihnen Besitz in Ägyptenland, am besten Ort des Landes, im Lande Raemses, wie Pharao geboten hatte. 12Und er versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, einen jeglichen, nachdem er Kinder hatte. Querverweise 1.Mose 45:11 Ich will dich daselbst versorgen; denn es sind noch fünf Jahre der Teuerung, auf daß du nicht verderbest mit deinem Hause und allem, was du hast. 1.Mose 50:21 So fürchtet euch nun nicht; ich will euch versorgen und eure Kinder. Und er tröstete sie und redete freundlich mit ihnen. |