Lutherbibel 1912
Da zogen wir hinauf zu deinem Knecht, unserm Vater, und sagten ihm meines Herrn Rede.

Textbibel 1899
Als wir nun zu deinem Sklaven, meinem Vater, zurückgekehrt waren, berichteten wir ihm dein Begehren.

Modernisiert Text
Da zogen wir hinauf zu deinem Knechte, meinem Vater, und sagten ihm an meines HERRN Rede.

De Bibl auf Bairisch
Wie myr zo deinn Knecht, ünsern Vatern, aufhinkemmen warnd, gverzöln myr iem dös yso, wiest ys gsait hietst.

King James Bible
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

English Revised Version
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.