Lutherbibel 1912
Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan, sagten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen:

Textbibel 1899
Als sie nun zu ihrem Vater Jakob nach Kanaan zurückgekehrt waren, berichteten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen:

Modernisiert Text
Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan, sagten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen:

De Bibl auf Bairisch
Sö kaamend zo ienern Vatern Jaaggen auf Käning haim und gabrichtnd iem allss, was ien widerfarn war:

King James Bible
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,

English Revised Version
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them; saying,