Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Mann, der im Lande Herr ist, redete hart mit uns und hielt uns für Kundschafter des Landes. Textbibel 1899 Er, der Herr des Landes, ließ uns hart an und beschuldigte uns, wir wollten das Land auskundschaften. Modernisiert Text Der Mann, der im Lande HERR ist, redete hart mit uns und hielt uns für Kundschafter des Landes. De Bibl auf Bairisch "Der sel Man, dyr Herr von n Land, haat üns glei ganz wäx angfarn und üns non für Schnaicker ghaltn aau. King James Bible The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. English Revised Version The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country. Biblische Schatzkammer roughly to us. 1.Mose 42:7-20 Links 1.Mose 42:30 Interlinear • 1.Mose 42:30 Mehrsprachig • Génesis 42:30 Spanisch • Genèse 42:30 Französisch • 1 Mose 42:30 Deutsch • 1.Mose 42:30 Chinesisch • Genesis 42:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 42 …29Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan, sagten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen: 30Der Mann, der im Lande Herr ist, redete hart mit uns und hielt uns für Kundschafter des Landes. 31Und da wir ihm antworteten: Wir sind redlich und nie Kundschafter gewesen,… Querverweise 1.Mose 42:7 Und er sah sie an und kannte sie und stellte sich fremd gegen sie und redete hart mit ihnen und sprach zu ihnen: Woher kommt ihr? Sie sprachen: Aus dem Lande Kanaan, Speise zu kaufen. 1.Mose 42:29 Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater Jakob ins Land Kanaan, sagten sie ihm alles, was ihnen begegnet war, und sprachen: |
    |