Parallel Verse Lutherbibel 1912 Pharao sprach zu Joseph: Mir träumte ich stand am Ufer bei dem Wasser Textbibel 1899 Da erzählte der Pharao dem Joseph: Mir träumte, ich stehe am Ufer des Nil. Modernisiert Text Pharao sagte an zu Joseph: Mir träumete, ich stund am Ufer bei dem Wasser De Bibl auf Bairisch Daa gsait dyr Färg zo n Joseff: "Also, in meinn Traaum stuendd i an n Nilgstad. King James Bible And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: English Revised Version And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river: Biblische Schatzkammer Links 1.Mose 41:17 Interlinear • 1.Mose 41:17 Mehrsprachig • Génesis 41:17 Spanisch • Genèse 41:17 Französisch • 1 Mose 41:17 Deutsch • 1.Mose 41:17 Chinesisch • Genesis 41:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 41 …16Joseph antwortete Pharao und sprach: Das steht bei mir nicht; Gott wird doch Pharao Gutes weissagen. 17Pharao sprach zu Joseph: Mir träumte ich stand am Ufer bei dem Wasser 18und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.… Querverweise 1.Mose 41:16 Joseph antwortete Pharao und sprach: Das steht bei mir nicht; Gott wird doch Pharao Gutes weissagen. 1.Mose 41:18 und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase. |
    |