1.Mose 4:21 Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer.

◄ 1.Mose 4:21 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer.

Textbibel 1899
Sein Bruder aber hieß Jubal; dieser wurde der Stammvater aller derer, die sich mit Zither und Schalmei befassen.

Modernisiert Text
Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind herkommen die Geiger und Pfeifer.

De Bibl auf Bairisch
Sein Brueder war dyr Jubal; der wurd dyr Stammvater von allsand Ziternund Floettnspiler.

King James Bible
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

English Revised Version
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.

Biblische Schatzkammer

500. B.C. cir.

3504. father.

Roemer 4:11,12
Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit;…

the harp.

1.Mose 31:27
Warum bist du heimlich geflohen und hast dich weggestohlen und hast mir's nicht angesagt, daß ich dich hätte geleitet mit Freuden, mit Singen mit Pauken und Harfen?

Hiob 21:12
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.

Jesaja 5:12
und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des HERRN und schauen nicht auf das Geschäft seiner Hände!

Amos 6:5
und spielt auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder wie David,

Links

1.Mose 4:21 Interlinear • 1.Mose 4:21 Mehrsprachig • Génesis 4:21 Spanisch • Genèse 4:21 Französisch • 1 Mose 4:21 Deutsch • 1.Mose 4:21 Chinesisch • Genesis 4:21 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 4
…20Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen. 21Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer. 22Die Zilla aber gebar auch, nämlich den Thubalkain, den Meister in allerlei Erz-und Eisenwerk. Und die Schwester des Thubalkain war Naema.…

Querverweise

1.Mose 4:20
Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.

1.Mose 4:22
Die Zilla aber gebar auch, nämlich den Thubalkain, den Meister in allerlei Erz-und Eisenwerk. Und die Schwester des Thubalkain war Naema.

1.Mose 31:27
Warum bist du heimlich geflohen und hast dich weggestohlen und hast mir's nicht angesagt, daß ich dich hätte geleitet mit Freuden, mit Singen mit Pauken und Harfen?

Psalm 150:4
Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!