Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten; Textbibel 1899 Da sprach das Weib zu der Schlange: Von den Früchten der Bäume des Gartens dürfen wir essen. Modernisiert Text Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten; De Bibl auf Bairisch Daa gantwortt s Weib yn dyr Schlang: "Jo, jo, dös Obs von de Baeum in n Gartn derff myr schoon össn; King James Bible And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: English Revised Version And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat: Biblische Schatzkammer serpent. Psalm 58:4 Links 1.Mose 3:2 Interlinear • 1.Mose 3:2 Mehrsprachig • Génesis 3:2 Spanisch • Genèse 3:2 Französisch • 1 Mose 3:2 Deutsch • 1.Mose 3:2 Chinesisch • Genesis 3:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 3 1Und die Schlange war listiger denn alle Tiere auf dem Felde, die Gott der HERR gemacht hatte, und sprach zu dem Weibe: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von den Früchten der Bäume im Garten? 2Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten; 3aber von den Früchten des Baumes mitten im Garten hat Gott gesagt: Eßt nicht davon, rührt's auch nicht an, daß ihr nicht sterbt.… Querverweise 1.Mose 2:16 Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allerlei Bäumen im Garten; 1.Mose 2:17 aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn welches Tages du davon ißt, wirst du des Todes sterben. 1.Mose 3:3 aber von den Früchten des Baumes mitten im Garten hat Gott gesagt: Eßt nicht davon, rührt's auch nicht an, daß ihr nicht sterbt. |
    |