Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der HERR sprach: Finde ich fünfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihrer willen dem ganzen Ort vergeben. Textbibel 1899 Da sprach Jahwe: Wenn ich zu Sodom fünfzig Unschuldige in der Stadt finden sollte, so will ich um ihretwillen den ganzen Ort begnadigen. Modernisiert Text Der HERR sprach: Finde ich fünfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihretwillen all den Orten vergeben. De Bibl auf Bairisch Daa spraach dyr Herr: "Wenn i in dyr Stat Sodham fuchzg Grechte findd, gaa i ienertwögn yn n gantzn Ort vergöbn." King James Bible And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes. English Revised Version And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. Biblische Schatzkammer Jesaja 6:13 Jesaja 10:22 Jesaja 19:24 Jesaja 65:8 Jeremia 5:1 Hesekiel 22:30 Matthaeus 24:22 Links 1.Mose 18:26 Interlinear • 1.Mose 18:26 Mehrsprachig • Génesis 18:26 Spanisch • Genèse 18:26 Französisch • 1 Mose 18:26 Deutsch • 1.Mose 18:26 Chinesisch • Genesis 18:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 18 …25Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten. 26Der HERR sprach: Finde ich fünfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihrer willen dem ganzen Ort vergeben. 27Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe mich unterwunden zu reden mit dem HERRN, wie wohl ich Erde und Asche bin.… Querverweise 1.Mose 18:17 Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue, Jeremia 5:1 Gehet durch die Gassen zu Jerusalem und schauet und erfahret und suchet auf ihrer Straße, ob ihr jemand findet, der recht tue und nach dem Glauben frage, so will ich dir gnädig sein. |