Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum spricht der HERR HERR also: O du mörderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen! Textbibel 1899 Darum spricht der Herr Jahwe also: Wehe, Stadt der Blutschuld! Ja ich will den Holzstoß machen! Modernisiert Text Darum spricht der HERR HERR also: O du mörderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen! De Bibl auf Bairisch Yso spricht dyr Herr, mein Got: Wee derer Stat voller Bluetschuld! I trag aynn groossn Hauffen Holz zamm. King James Bible Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. English Revised Version Therefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. Biblische Schatzkammer Woe Hesekiel 24:6 Nahum 3:1 Habakuk 2:12 Lukas 13:34,35 Offenbarung 14:20 Offenbarung 16:6,19 I will Hesekiel 22:19-22,31 Jesaja 30:33 Jesaja 31:9 2.Thessalonicher 1:8 2.Petrus 3:7-12 Judas 1:7 Offenbarung 21:8 Links Hesekiel 24:9 Interlinear • Hesekiel 24:9 Mehrsprachig • Ezequiel 24:9 Spanisch • Ézéchiel 24:9 Französisch • Hesekiel 24:9 Deutsch • Hesekiel 24:9 Chinesisch • Ezekiel 24:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 24 …8Und ich habe auch darum sie lassen das Blut auf einen bloßen Felsen schütten, daß es nicht zugescharrt würde, auf daß der Grimm über sie käme und es gerächt würde. 9Darum spricht der HERR HERR also: O du mörderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen! 10Trage nur viel Holz her, zünde das Feuer an, daß das Fleisch gar werde, und würze es wohl, und die Knochenstücke sollen anbrennen.… Querverweise Hesekiel 24:6 Darum spricht der HERR HERR: O der mörderischen Stadt, die ein solcher Topf ist, da der Rost daran klebt und nicht abgehen will! Tue ein Stück nach dem andern heraus; und du darfst nicht darum losen, welches zuerst heraus soll. Hesekiel 24:10 Trage nur viel Holz her, zünde das Feuer an, daß das Fleisch gar werde, und würze es wohl, und die Knochenstücke sollen anbrennen. Nahum 3:1 Weh der mörderischen Stadt, die voll Lügen und Räuberei ist und von ihrem Rauben nicht lassen will! Habakuk 2:12 Weh dem, der die Stadt mit Blut baut und richtet die Stadt mit Unrecht zu! |