Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligst meine Sabbate. Textbibel 1899 Meine Heiligtümer verachtest du und meine Sabbate entheiligst du. Modernisiert Text Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligest meine Sabbate. De Bibl auf Bairisch Was mir heilig ist, dös verachtst; zo n Beispil entweihst meinn Sams. King James Bible Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths. English Revised Version Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths. Biblische Schatzkammer Hesekiel 22:26 Hesekiel 20:13,21,24 Hesekiel 23:38,39 3.Mose 19:30 Amos 8:4-6 Maleachi 1:6-8,12 Links Hesekiel 22:8 Interlinear • Hesekiel 22:8 Mehrsprachig • Ezequiel 22:8 Spanisch • Ézéchiel 22:8 Französisch • Hesekiel 22:8 Deutsch • Hesekiel 22:8 Chinesisch • Ezekiel 22:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 22 …7Vater und Mutter verachten sie, den Fremdlingen tun sie Gewalt und Unrecht, die Witwen und die Waisen schinden sie. 8Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligst meine Sabbate. 9Verräter sind in dir, auf daß sie Blut vergießen. Sie essen auf den Bergen und handeln mutwillig in dir;… Querverweise Hesekiel 20:13 Aber das Haus Israel war mir ungehorsam auch in der Wüste und lebten nicht nach meinen Geboten und verachteten meine Rechte, durch welche der Mensch lebt, der sie hält, und entheiligten meine Sabbate sehr. Da gedachte ich meinem Grimm über sie auszuschütten in der Wüste und sie ganz umzubringen. Hesekiel 20:21 Aber die Kinder waren mir auch ungehorsam, lebten nach meinen Geboten nicht, hielten auch meine Rechte nicht, daß sie darnach täten, durch welche der Mensch lebt, der sie hält, und entheiligten meine Sabbate. Da gedachte ich, meinen Grimm über sie auszuschütten und allen meinen Zorn über sie gehen lassen in der Wüste. Hesekiel 22:26 Ihre Priester verkehren mein Gesetz freventlich und entheiligen mein Heiligtum; sie halten unter dem Heiligen und Unheiligen keinen Unterschied und lehren nicht, was rein oder unrein sei, und warten meiner Sabbate nicht, und ich werde unter ihnen entheiligt. Hesekiel 23:38 berdas haben sie mir das getan: sie haben meine Heiligtümer verunreinigt dazumal und meine Sabbate entheiligt. Hesekiel 23:39 Denn da sie ihre Kinder den Götzen geschlachtet hatten, gingen sie desselben Tages in mein Heiligtum, es zu entheiligen. Siehe, solches haben sie in meinem Hause begangen. |
    |