Hesekiel 17:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Du Menschenkind, lege doch dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis

Textbibel 1899
Menschensohn, trage einen Rätselspruch vor und rede ein Gleichnis zum Hause Israel

Modernisiert Text
Du Menschenkind, lege dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis

De Bibl auf Bairisch
Menscherl, gib yn de Isryheeler ayn Raetsl auf; ayn Gleichniss ist s!

King James Bible
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

English Revised Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
Biblische Schatzkammer

Hesekiel 20:49
21:5 Und ich sprach: Ach HERR HERR, sie sagen von mir: Dieser redet eitel Rätselworte.

Richter 9:8-15
Die Bäume gingen hin, daß sie einen König über sich salbten, und sprachen zu dem Ölbaum: Sei unser König!…

Richter 14:12-19
Simson aber sprach zu ihnen: Ich will euch ein Rätsel aufgeben. Wenn ihr mir das erratet und trefft diese sieben Tage der Hochzeit, so will ich euch dreißig Hemden geben und dreißig Feierkleider. …

2.Samuel 12:1-4
Und der HERR sandte Nathan zu David. Da der zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, einer reich, der andere arm.…

Hosea 12:10
(-) und rede zu den Propheten; und ich bin's, der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten sich anzeigt.

Matthaeus 13:13,14,35
Darum rede ich zu ihnen durch Gleichnisse. Denn mit sehenden Augen sehen sie nicht, und mit hörenden Ohren hören sie nicht; denn sie verstehen es nicht.…

Markus 4:33,34
Und durch viele solche Gleichnisse sagte er ihnen das Wort, nach dem sie es hören konnten.…

1.Korinther 13:12
Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunkeln Wort; dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich's stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

Links
Hesekiel 17:2 InterlinearHesekiel 17:2 MehrsprachigEzequiel 17:2 SpanischÉzéchiel 17:2 FranzösischHesekiel 17:2 DeutschHesekiel 17:2 ChinesischEzekiel 17:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hesekiel 17
1Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: 2Du Menschenkind, lege doch dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis 3und sprich: So spricht der HERR HERR: Ein großer Adler mit großen Flügeln und langen Fittichen und voll Federn, die bunt waren, kam auf den Libanon und nahm den Wipfel von der Zeder…
Querverweise
Richter 14:12
Simson aber sprach zu ihnen: Ich will euch ein Rätsel aufgeben. Wenn ihr mir das erratet und trefft diese sieben Tage der Hochzeit, so will ich euch dreißig Hemden geben und dreißig Feierkleider.

Hesekiel 17:1
Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:

Hesekiel 20:49
21:5 Und ich sprach: Ach HERR HERR, sie sagen von mir: Dieser redet eitel Rätselworte.

Hesekiel 24:3
Und gib dem ungehorsamen Volk ein Gleichnis und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Setze einen Topf zu, setze zu und gieß Wasser hinein;

Hosea 12:10
(-) und rede zu den Propheten; und ich bin's, der so viel Weissagung gibt und durch die Propheten sich anzeigt.

Hesekiel 17:1
Seitenanfang
Seitenanfang