Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde? Textbibel 1899 Menschensohn, was hat das Holz der Rebe vor all' dem Reisigholze voraus, das sich unter den Bäumen des Waldes befindet? Modernisiert Text Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde? De Bibl auf Bairisch Menscherl, wo wär n s Holz von n Weinstok bösser wie dös von de Staudnen, wo eyn n Holz hindan unter de Baeum waxnd? King James Bible Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest? English Revised Version Son of man, What is the vine tree more than any tree, the vine branch which is among the trees of the forest? Biblische Schatzkammer What. 5.Mose 32:32,33 Psalm 80:8-16 Hohelied 2:13,15 Hohelied 6:11 Hohelied 7:12 Hohelied 8:11,12 Jesaja 5:1-7 Jeremia 2:21 Hosea 10:1 Matthaeus 21:33-41 Markus 12:1-9 Lukas 20:9-16 Johannes 15:1-6 among Jesaja 44:23 Mica 3:12 Sacharja 11:2 Links Hesekiel 15:2 Interlinear • Hesekiel 15:2 Mehrsprachig • Ezequiel 15:2 Spanisch • Ézéchiel 15:2 Französisch • Hesekiel 15:2 Deutsch • Hesekiel 15:2 Chinesisch • Ezekiel 15:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hesekiel 15 1Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: 2Du Menschenkind, was ist das Holz vom Weinstock vor anderm Holz oder eine Rebe vor anderm Holz im Walde? 3Nimmt man es auch und macht etwas daraus? Macht man auch nur einen Nagel daraus, daran man etwas hängen kann?… Querverweise Psalm 80:8 Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt. Jesaja 5:1 Wohlan, ich will meinem Lieben singen, ein Lied meines Geliebten von seinem Weinberge: Mein Lieber hat einen Weinberg an einem fetten Ort. Hesekiel 15:1 Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: Hesekiel 15:3 Nimmt man es auch und macht etwas daraus? Macht man auch nur einen Nagel daraus, daran man etwas hängen kann? Hosea 10:1 Israel ist ein ausgebreiteter Weinstock, der seine Frucht trägt. Aber soviel Früchte er hatte, so viel Altäre hatte er gemacht; wo das Land am besten war, da stifteten sie die schönsten Bildsäulen. |
    |