Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monates des Jahres anheben. Textbibel 1899 Der laufende Monat soll für euch an der Spitze der Monate stehen; als erster unter den Monaten des Jahres soll er euch gelten. Modernisiert Text Dieser Mond soll bei euch der erste Mond sein; und von ihm sollt ihr die Monde des Jahrs anheben. De Bibl auf Bairisch "Dös Maanet, wo myr habnd, sollt dös eerste von n Jaar werdn und dös wichtigste sein. King James Bible This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. English Revised Version This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you. Biblische Schatzkammer A. 2513. B.C. 1491. An Exodus Isr 1. Abib or Nisan 2.Mose 13:4 2.Mose 23:15 2.Mose 34:18 3.Mose 23:5 4.Mose 28:16 5.Mose 16:1 Ester 3:7 Links 2.Mose 12:2 Interlinear • 2.Mose 12:2 Mehrsprachig • Éxodo 12:2 Spanisch • Exode 12:2 Französisch • 2 Mose 12:2 Deutsch • 2.Mose 12:2 Chinesisch • Exodus 12:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 12 1Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland: 2Dieser Monat soll bei euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monates des Jahres anheben. 3Sagt der ganzen Gemeinde Israel und sprecht: Am zehnten Tage dieses Monats nehme ein jeglicher ein Lamm, wo ein Hausvater ist, je ein Lamm zu einem Haus.… Querverweise 2.Mose 12:1 Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland: 2.Mose 12:3 Sagt der ganzen Gemeinde Israel und sprecht: Am zehnten Tage dieses Monats nehme ein jeglicher ein Lamm, wo ein Hausvater ist, je ein Lamm zu einem Haus. 2.Mose 12:18 Am vierzehnten Tage des ersten Monats, des Abends, sollt ihr ungesäuertes Brot essen bis an den einundzwanzigsten Tag des Monats an dem Abend, 2.Mose 13:4 Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib. 2.Mose 23:15 das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten, daß du sieben Tage ungesäuertes Brot essest, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn in demselben bist du aus Ägypten gezogen. Erscheint aber nicht leer vor mir. 2.Mose 34:18 Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten. Sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn im Monat Abib bist du aus Ägypten gezogen. 5.Mose 16:1 Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht. Hesekiel 45:18 So spricht der HERR HERR: Am ersten Tage des ersten Monats sollst du nehmen einen jungen Farren, der ohne Fehl sei, und das Heiligtum entsündigen. |
    |