5.Mose 33:5 Und Er ward König über Jesurun, als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.

◄ 5.Mose 33:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und Er ward König über Jesurun, als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.

Textbibel 1899
Und es erstand Jeschurun ein König, als die Häupter des Volks sich versammelten, zusammentraten die Stämme Israels.

Modernisiert Text
Und er verwaltete das Amt eines Königs und hielt zusammen die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.

De Bibl auf Bairisch
Ob Iescheraun dyr Herr wurd Künig, in n Beisein von n Volk seine Fürstn; von Isryheel warnd all zwölf Stämm daa.

King James Bible
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

English Revised Version
And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.

Biblische Schatzkammer

king

1.Mose 36:31
Die Könige aber, die im Lande Edom regiert haben, ehe denn die Kinder Israel Könige hatten, sind diese:

2.Mose 18:16,19
Denn wo sie was zu schaffen haben, kommen sie zu mir, daß ich richte zwischen einem jeglichen und seinem Nächsten und zeige ihnen Gottes Rechte und seine Gesetze.…

4.Mose 16:13-15
Ist's zu wenig, daß du uns aus dem Lande geführt hast, darin Milch und Honig fließt, daß du uns tötest in der Wüste? Du mußt auch noch über uns herrschen?…

Richter 8:22
Da sprachen zu Gideon etliche in Israel: Sei Herr über uns, du und dein Sohn und deines Sohnes Sohn, weil du uns von der Midianiter Hand erlöst hast.

Richter 9:2
Redet doch vor den Ohren aller Männer zu Sichem: was ist euch besser, daß siebzig Männer, alle Kinder Jerubbaals, über euch Herren seien, oder daß ein Mann über euch Herr sei? Gedenkt auch dabei, daß ich euer Gebein und Fleisch bin.

Richter 17:6
Zu der Zeit war kein König in Israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

Jeshurun

5.Mose 32:15
Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet

Links

5.Mose 33:5 Interlinear • 5.Mose 33:5 Mehrsprachig • Deuteronomio 33:5 Spanisch • Deutéronome 33:5 Französisch • 5 Mose 33:5 Deutsch • 5.Mose 33:5 Chinesisch • Deuteronomy 33:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

5.Mose 33
…4Mose hat uns das Gesetz geboten, das Erbe der Gemeinde Jakobs. 5Und Er ward König über Jesurun, als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.

Querverweise

4.Mose 23:21
Man sieht keine Mühe in Jakob und keine Arbeit in Israel. Der HERR, sein Gott, ist bei ihm und das Drommeten des Königs unter ihm.

Jesaja 44:2
So spricht der HERR, der dich gemacht und bereitet hat und der dir beisteht von Mutterleibe an: Fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, und du, Jesurun, den ich erwählt habe!