5.Mose 12:19 Und hüte dich, daß du den Leviten nicht verläßt, solange du in deinem Lande lebst.

◄ 5.Mose 12:19 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und hüte dich, daß du den Leviten nicht verläßt, solange du in deinem Lande lebst.

Textbibel 1899
Hüte dich, daß du den Leviten nicht im Stiche lässest, so lange du in deinem Lande lebst!

Modernisiert Text
Und hüte dich, daß du den Leviten nicht verlässest, solange du auf Erden lebest.

De Bibl auf Bairisch
Schaug drauf, däßst de Brender nit in n Stich laasst, so lang wiest in n Land löbst!

King James Bible
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

English Revised Version
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon thy land.

Biblische Schatzkammer

Take

5.Mose 14:27-29
und der Levit, der in deinem Tor ist (den sollst du nicht verlassen, denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir).…

2.Chronik 11:13,14
Auch machten sich zu ihm die Priester und Leviten aus ganz Israel und allem Gebiet; …

2.Chronik 31:4-21
Und er sprach zu dem Volk, das zu Jerusalem wohnte, daß sie ihren Teil gäben den Priestern und Leviten, auf daß sie könnten desto härter halten am Gesetz des HERRN.…

Nehemia 10:34-39
Und wir warfen das Los unter den Priestern, Leviten und dem Volk um das Opfer des Holzes, das man zum Hause unsers Gottes bringen sollte jährlich nach unsern Vaterhäusern auf bestimmte Zeit, zu brennen auf dem Altar des HERRN, unsers Gottes, wie es im Gesetz geschrieben steht. …

1.Korinther 9:10-14
Oder sagt er's nicht allerdinge um unsertwillen? Denn es ist ja um unsertwillen geschrieben. Denn der da pflügt, der soll auf Hoffnung pflügen; und der da drischt, der soll auf Hoffnung dreschen, daß er seiner Hoffnung teilhaftig werde.…

as long [heb] all thy days.

5.Mose 12:1
Das sind die Gebote und Rechte, die ihr halten sollt, daß ihr darnach tut in dem Lande, das der HERR, deiner Väter Gott, dir gegeben hat einzunehmen, solange ihr auf Erden lebt.

Links

5.Mose 12:19 Interlinear • 5.Mose 12:19 Mehrsprachig • Deuteronomio 12:19 Spanisch • Deutéronome 12:19 Französisch • 5 Mose 12:19 Deutsch • 5.Mose 12:19 Chinesisch • Deuteronomy 12:19 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

5.Mose 12
…18sondern vor dem HERRN, deinem Gott, sollst du solches essen an dem Ort, den der HERR, dein Gott, erwählt, du und deine Söhne, deine Töchter, deine Knechte, deine Mägde und der Levit, der in deinem Tor ist, und sollst fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott, über alles, was deine Hand vor sich bringt. 19Und hüte dich, daß du den Leviten nicht verläßt, solange du in deinem Lande lebst. 20Wenn aber der HERR, dein Gott, deine Grenze erweitern wird, wie er dir verheißen hat, und du sprichst: Ich will Fleisch essen, weil deine Seele Fleisch zu essen gelüstet, so iß Fleisch nach aller Lust deiner Seele.…

Querverweise

5.Mose 12:12
und sollt fröhlich sein vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und die Leviten, die in euren Toren sind; denn sie haben kein Teil noch Erbe mit euch.

5.Mose 14:27
und der Levit, der in deinem Tor ist (den sollst du nicht verlassen, denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir).

Nehemia 13:10
Und ich erfuhr, daß der Leviten Teile ihnen nicht gegeben waren, derhalben die Leviten und die Sänger, die das Geschäft des Amts ausrichten sollten, geflohen waren, ein jeglicher zu seinen Acker.