Parallel Verse Lutherbibel 1912 Schafft her weise, verständige und erfahrene Leute unter euren Stämmen, die will ich über euch zu Häuptern setzen. Textbibel 1899 Bringt mir Stamm für Stamm weise, verständige und angesehene Männer her, daß ich sie zu euren Vorgesetzten mache! Modernisiert Text Schaffet her weise, verständige und erfahrene Leute unter euren Stämmen, die will ich über euch zu Häuptern setzen. De Bibl auf Bairisch Schlagtß für aynn iedn von enkerne Stämm weise, verständdliche und erfarne Mannen vor, die wo dann i als Haeupter einsötz. King James Bible Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you. English Revised Version Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you. Biblische Schatzkammer Take [heb] Give 2.Mose 18:21 4.Mose 11:16,17 Apostelgeschichte 1:21-23 Apostelgeschichte 6:2-6 Links 5.Mose 1:13 Interlinear • 5.Mose 1:13 Mehrsprachig • Deuteronomio 1:13 Spanisch • Deutéronome 1:13 Französisch • 5 Mose 1:13 Deutsch • 5.Mose 1:13 Chinesisch • Deuteronomy 1:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 1 …12Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen? 13Schafft her weise, verständige und erfahrene Leute unter euren Stämmen, die will ich über euch zu Häuptern setzen. 14Da antwortetet ihr mir und spracht: Das ist ein gut Ding, davon du sagst, daß du tun willst.… Querverweise 2.Mose 18:21 Siehe dich aber um unter allem Volk nach redlichen Leuten, die Gott fürchten, wahrhaftig und dem Geiz feind sind; die setze über sie, etliche über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn, 5.Mose 1:12 Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen? 5.Mose 1:14 Da antwortetet ihr mir und spracht: Das ist ein gut Ding, davon du sagst, daß du tun willst. |
    |