Dyr Ieseien 64
De Bibl auf Bairisch
1Kimm wie ayn Feuer, wo önn Wit ankenddt und s Wasser zo n Siedn bringt! Mach deinn Nam bei deine Feindd bekannt, yso däß d Haidn fibernd vor dir,

2wennst mit deine erschrocklichnen Taatn anruckst, wie s niemdd erwartt haet.

3Von Altters her haat non niemdd gsabn, ghoert older gseghn, däß s aynn Got gaeb ausser dir, der wo dene öbbs Guets tuet, die wo auf iem baund.

4Mein, kaemst halt auf die zue, wo dös Rechte tuend und si bemüe'nd, deinn Willn z erfülln! Guet, du warst zornig, weil myr gögn di gsündigt habnd, in n Grund schoon von dyr Urzeit an.

5Wie Unraine sein myr allsand wordn; ünser gantze Frümmigkeit ist so vil werd wie ayn alter Hadern. Wie Laaubern sein myr allsand, und durch ünserne Sünddn verwaet s üns wie in n Wind.

6Niemdd meer ruefft di um Hilf an, niemdd suechet an dir non aynn Halt. Du haast di schließlich von üns abgwenddt und üns ünserner Sündd überlaassn.

70

8Und dennert bist du, Herr, ünser Vater. Mir seind dyr Dagl, und du bist ünser Hafner; mir allsand seind von deine Höndd gformt.

9Herr, ietz hoer non wider auf aau mit deinn Zorn; werst üns diend nit eebig ünser Sündd naachtragn?! Schließlich sein myr doch alle dein Volk.

10Dö Stat mit deinn Heiligtuem ist ayn Oed wordn: Zien ist ayn Wüestn, in Ruslham kan myn niemer wonen.

11Ünser heiliger, berchter Templ, daa wo di ünserne Vätter prisnd, ist ayn Raaub von de Flammenn wordn. Allss, was üns lieb und teuer war, ligt ietz in Trümmer.

12Sag, Trechtein, berüert n di dös +gar nit? Kanst di n daa non zrugghaltn? Mechst üns ietz wirklich non lönger leidn laassn?

Isaiah 63
Top of Page
Top of Page