Parallel Verse Lutherbibel 1912 und stellten sie vor sich und fragten sie: Aus welcher Gewalt oder in welchem Namen habt ihr das getan? Textbibel 1899 und sie ließen sie vorführen und forschten: durch welche Kraft oder durch welchen Namen habt ihr das gethan? Modernisiert Text und stelleten sie vor sich und fragten sie: Aus welcher Gewalt oder in welchem Namen habt ihr das getan? De Bibl auf Bairisch Sö liessnd de Zween vorfüern und gfraagnd s: "Mit was für ayner Vollmacht older in wem seinn Nam habtß n dös taan?" King James Bible And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this? English Revised Version And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this? Biblische Schatzkammer when. Apostelgeschichte 5:27 1.Koenige 21:12-14 Johannes 8:3,9 By what power. 2.Mose 2:14 Matthaeus 21:23 Markus 11:28 Johannes 2:18 by what name. Apostelgeschichte 4:10 Apostelgeschichte 5:28,40 Links Apostelgeschichte 4:7 Interlinear • Apostelgeschichte 4:7 Mehrsprachig • Hechos 4:7 Spanisch • Actes 4:7 Französisch • Apostelgeschichte 4:7 Deutsch • Apostelgeschichte 4:7 Chinesisch • Acts 4:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 4 …6Hannas, der Hohepriester, und Kaiphas und Johannes und Alexander und wie viel ihrer waren vom Hohenpriestergeschlecht; 7und stellten sie vor sich und fragten sie: Aus welcher Gewalt oder in welchem Namen habt ihr das getan? 8Petrus, voll des Heiligen Geistes, sprach zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel,… Querverweise Johannes 8:3 Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch ergriffen, und stellten sie in die Mitte dar Apostelgeschichte 4:6 Hannas, der Hohepriester, und Kaiphas und Johannes und Alexander und wie viel ihrer waren vom Hohenpriestergeschlecht; Apostelgeschichte 4:8 Petrus, voll des Heiligen Geistes, sprach zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel, |