Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und als sie sie brachten, stellten sie sie vor den Rat. Und der Hohepriester fragte sie Textbibel 1899 Sie brachten sie aber vor das Synedrium, und der Hohepriester befragte sie Modernisiert Text Und als sie sie brachten, stelleten sie sie vor den Rat. Und der Hohepriester fragte sie De Bibl auf Bairisch Sö naamend s mit und gfüernd s yn n Hoohraat vor. Dyr Hoohpriester gverhoert s King James Bible And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them, English Revised Version And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them, Biblische Schatzkammer set. Apostelgeschichte 4:7 Apostelgeschichte 6:12 Apostelgeschichte 22:30 Apostelgeschichte 23:1 Lukas 22:66 Links Apostelgeschichte 5:27 Interlinear • Apostelgeschichte 5:27 Mehrsprachig • Hechos 5:27 Spanisch • Actes 5:27 Französisch • Apostelgeschichte 5:27 Deutsch • Apostelgeschichte 5:27 Chinesisch • Acts 5:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 5 …26Da ging hin der Hauptmann mit den Dienern und holten sie, nicht mit Gewalt; denn sie fürchteten sich vor dem Volk, daß sie gesteinigt würden. 27Und als sie sie brachten, stellten sie sie vor den Rat. Und der Hohepriester fragte sie 28und sprach: Haben wir euch nicht mit Ernst geboten, daß ihr nicht solltet lehren in diesem Namen? Und sehet, ihr habt Jerusalem erfüllt mit eurer Lehre und wollt dieses Menschen Blut über uns führen.… Querverweise Matthaeus 5:22 Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig. Apostelgeschichte 5:21 Da sie das gehört hatten, gingen sie früh in den Tempel und lehrten. Der Hohepriester aber kam und die mit ihm waren und riefen zusammen den Rat und alle Ältesten der Kinder Israel und sandten hin zum Gefängnis, sie zu holen. Apostelgeschichte 5:34 Da stand aber auf im Rat ein Pharisäer mit Namen Gamaliel, ein Schriftgelehrter, in Ehren gehalten vor allem Volk, und hieß die Apostel ein wenig hinaustun |
    |