Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da hieben die Kriegsknechte die Stricke ab von dem Kahn und ließen ihn fallen. Textbibel 1899 Da kappten die Soldaten die Stricke des Boots und ließen dasselbe hinausfallen. Modernisiert Text Da hieben die Kriegsknechte die Stricke ab von dem Kahn und ließen ihn fallen. De Bibl auf Bairisch Daa ghaund d Harstner d Sailn von n Nachn ab und liessnd n furttreibn. King James Bible Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. English Revised Version Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off. Biblische Schatzkammer Lukas 16:8 Philipper 3:7-9 Links Apostelgeschichte 27:32 Interlinear • Apostelgeschichte 27:32 Mehrsprachig • Hechos 27:32 Spanisch • Actes 27:32 Französisch • Apostelgeschichte 27:32 Deutsch • Apostelgeschichte 27:32 Chinesisch • Acts 27:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 27 …31sprach Paulus zu dem Unterhauptmann und zu den Kriegsknechten: Wenn diese nicht im Schiffe bleiben, so könnt ihr nicht am Leben bleiben. 32Da hieben die Kriegsknechte die Stricke ab von dem Kahn und ließen ihn fallen. 33Und da es anfing licht zu werden, ermahnte sie Paulus alle, daß sie Speise nähmen, und sprach: Es ist heute der vierzehnte Tag, daß ihr wartet und ungegessen geblieben seid und habt nichts zu euch genommen.… Querverweise Johannes 2:15 Und er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle zum Tempel hinaus samt den Schafen und Ochsen und verschüttete den Wechslern das Geld und stieß die Tische um Apostelgeschichte 27:31 sprach Paulus zu dem Unterhauptmann und zu den Kriegsknechten: Wenn diese nicht im Schiffe bleiben, so könnt ihr nicht am Leben bleiben. Apostelgeschichte 27:33 Und da es anfing licht zu werden, ermahnte sie Paulus alle, daß sie Speise nähmen, und sprach: Es ist heute der vierzehnte Tag, daß ihr wartet und ungegessen geblieben seid und habt nichts zu euch genommen. |
    |