Apostelgeschichte 16:32
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und sie sagten ihm das Wort des HERRN und allen, die in seinem Hause waren.

Textbibel 1899
Und sie verkündeten ihm das Wort Gottes samt allen in seinem Hause.

Modernisiert Text
Und sie sagten ihm das Wort des HERRN und allen, die in seinem Hause waren.

De Bibl auf Bairisch
Und sö gverkünddnd iem und allsand von seinn Haus s Wort Gottes.

King James Bible
And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

English Revised Version
And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
Biblische Schatzkammer

they.

Apostelgeschichte 10:33-43
Da sandte ich von Stund an zu dir; und du hast wohl getan, daß du gekommen bist. Nun sind wir alle hier gegenwärtig vor Gott, zu hören alles, was dir von Gott befohlen ist.…

Markus 16:15
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.

Epheser 3:8
mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi

Kolosser 1:27,28
denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.…

1.Thessalonicher 2:8
also hatten wir Herzenslust an euch und waren willig, euch mitzuteilen nicht allein das Evangelium Gottes sondern auch unser Leben, darum daß wir euch liebgewonnen haben.

1.Timotheus 1:13-16
der ich zuvor war ein Lästerer und ein Verfolger und ein Schmäher; aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan im Unglauben.…

to all.

Roemer 1:14,16
Ich bin ein Schuldner der Griechen und der Ungriechen, der Weisen und der Unweisen.…

Links
Apostelgeschichte 16:32 InterlinearApostelgeschichte 16:32 MehrsprachigHechos 16:32 SpanischActes 16:32 FranzösischApostelgeschichte 16:32 DeutschApostelgeschichte 16:32 ChinesischActs 16:32 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Apostelgeschichte 16
31Sie sprachen: Glaube an den HERRN Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig! 32Und sie sagten ihm das Wort des HERRN und allen, die in seinem Hause waren. 33Und er nahm sie zu sich in derselben Stunde der Nacht und wusch ihnen die Striemen ab; und er ließ sich taufen und alle die Seinen alsobald.…
Querverweise
Apostelgeschichte 16:31
Sie sprachen: Glaube an den HERRN Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig!

Apostelgeschichte 16:33
Und er nahm sie zu sich in derselben Stunde der Nacht und wusch ihnen die Striemen ab; und er ließ sich taufen und alle die Seinen alsobald.

Apostelgeschichte 16:31
Seitenanfang
Seitenanfang