Parallel Verse Lutherbibel 1912 Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank. Textbibel 1899 Erastus ist in Korinth geblieben, den Trophimus habe ich in Milet krank zurückgelassen. Modernisiert Text Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank. De Bibl auf Bairisch Dyr Erest blib in Krent, und önn Trofimuss gmueß i kranker z Milet hintlaassn. King James Bible Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. English Revised Version Erastus abode at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick. Biblische Schatzkammer Erastus. Apostelgeschichte 19:22 Roemer 16:23 Trophimus. Apostelgeschichte 20:4 Apostelgeschichte 21:29 Miletum. Apostelgeschichte 20:15,17 Miletus. Philipper 2:26,27 Links 2.Timotheus 4:20 Interlinear • 2.Timotheus 4:20 Mehrsprachig • 2 Timoteo 4:20 Spanisch • 2 Timothée 4:20 Französisch • 2 Timotheus 4:20 Deutsch • 2.Timotheus 4:20 Chinesisch • 2 Timothy 4:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Timotheus 4 19Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus. 20Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank. 21Tue Fleiß, daß du vor dem Winter kommst. Es grüßt dich Eubulus und Pudens und Linus und Klaudia und alle Brüder.… Querverweise Apostelgeschichte 18:1 Darnach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth Apostelgeschichte 18:8 Krispus aber, der Oberste der Schule, glaubte an den HERRN mit seinem ganzen Hause; und viele Korinther, die zuhörten, wurden gläubig und ließen sich taufen. Apostelgeschichte 19:22 Und sandte zwei, die ihm dienten, Timotheus und Erastus, nach Mazedonien; er aber verzog eine Weile in Asien. Apostelgeschichte 20:4 Es zogen aber mit ihm bis nach Asien Sopater von Beröa, von Thessalonich aber Aristarchus und Sekundus, und Gajus von Derbe und Timotheus, aus Asien aber Tychikus und Trophimus. Apostelgeschichte 20:15 Und von da schifften wir und kamen des andern Tages hin gegen Chios; und des folgenden Tages stießen wir an Samos und blieben in Trogyllion; und des nächsten Tages kamen wir gen Milet. Apostelgeschichte 21:29 (Denn sie hatten mit ihm in der Stadt Trophimus, den Epheser gesehen; den, meinten sie, hätte Paulus in den Tempel geführt.) Roemer 16:23 Es grüßt euch Gajus, mein und der ganzen Gemeinde Wirt. Es grüßt euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder. |
    |