2.Samuel 8:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Aber von Betah und Berothai, den Städten Hadadesers, nahm der König David sehr viel Erz.

Textbibel 1899
Dazu erbeutete der König David in Hadadesers Städten Tebah und Berothai Erz in großer Menge.

Modernisiert Text
Aber von Betah und Berothai, den Städten Hadadesers, nahm der König David fast viel Erzes.

De Bibl auf Bairisch
Z Tebach und Berytei, zwo Stötn von n Hädet-Eser, gerbeutt dyr Künig Dafet aynn Hauffen Brontz.

King James Bible
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

English Revised Version
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
Biblische Schatzkammer

1.Chronik 18:8
Auch nahm David aus den Städten Hadadesers, Tibehath und Chun, sehr viel Erz, davon Salomo das eherne Meer und die Säulen und eherne Gefäße machte.

Tibhath, chun.

exceeding

1.Chronik 22:14,16
Siehe ich habe in meiner Mühsal geschafft zum Hause des HERRN hunderttausend Zentner Gold und tausendmal tausend Zentner Silber, dazu Erz und Eisen ohne Zahl; denn es ist zu viel. Auch Holz und Steine habe ich zugerichtet; des magst du noch mehr machen.…

1.Chronik 29:7
und gaben zum Amt im Hause Gottes fünftausend Zentner Gold und zehntausend Goldgulden und zehntausend Zentner Silber, achtzehntausend Zentner Erz und hundertausend Zentner Eisen.

2.Chronik 4:1-18
Er machte auch einen ehernen Altar, zwanzig Ellen lang und breit und zehn Ellen hoch. …

Links
2.Samuel 8:8 Interlinear2.Samuel 8:8 Mehrsprachig2 Samuel 8:8 Spanisch2 Samuel 8:8 Französisch2 Samuel 8:8 Deutsch2.Samuel 8:8 Chinesisch2 Samuel 8:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Samuel 8
7Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem. 8Aber von Betah und Berothai, den Städten Hadadesers, nahm der König David sehr viel Erz. 9Da aber Thoi, der König zu Hamath, hörte, daß David hatte alle Macht des Hadadesers geschlagen,…
Querverweise
2.Samuel 8:7
Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem.

Hesekiel 47:16
Hamath, Berotha, Sibraim, das an Damaskus und Hamath grenzt, und Hazar-Thichon, das an Hauran grenzt.

2.Samuel 8:7
Seitenanfang
Seitenanfang