Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn so das Amt, das die Verdammnis predigt, Klarheit hat, wie viel mehr hat das Amt, das die Gerechtigkeit predigt, überschwengliche Klarheit. Textbibel 1899 Wenn der Dienst der Verwerfung herrlich ist, so muß der Dienst der Gerechtigkeit um so mehr von Herrlichkeit überfließen. Modernisiert Text Denn so das Amt, das die Verdammnis prediget, Klarheit hat, viel mehr hat das Amt, das die Gerechtigkeit prediget, überschwengliche Klarheit. De Bibl auf Bairisch Wenn schoon der Dienst, der wo gverurtlt, herrlich war, dann gaat der, wo loosspricht, non vil herrlicher sein. King James Bible For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. English Revised Version For if the ministration of condemnation is glory, much rather doth the ministration of righteousness exceed in glory. Biblische Schatzkammer the ministration of condemnation. 2.Korinther 3:6,7 2.Mose 19:12-19 2.Mose 20:18,19 Roemer 1:18 Roemer 8:3,4 Galater 3:10 Hebraeer 12:18-21 the ministration of righteousness. 2.Korinther 5:21 Jesaja 46:13 Jeremia 23:6 Roemer 1:17 Roemer 3:21,22 Roemer 4:11 Roemer 5:15-21 Roemer 10:3-10 1.Korinther 1:30 Galater 5:4,5 Philipper 3:9 2.Petrus 1:1 exceed. 2.Korinther 3:10,11 1.Korinther 15:41 Hebraeer 3:5,6 Links 2.Korinther 3:9 Interlinear • 2.Korinther 3:9 Mehrsprachig • 2 Corintios 3:9 Spanisch • 2 Corinthiens 3:9 Französisch • 2 Korinther 3:9 Deutsch • 2.Korinther 3:9 Chinesisch • 2 Corinthians 3:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Korinther 3 …8wie sollte nicht viel mehr das Amt, das den Geist gibt, Klarheit haben! 9Denn so das Amt, das die Verdammnis predigt, Klarheit hat, wie viel mehr hat das Amt, das die Gerechtigkeit predigt, überschwengliche Klarheit. 10Denn auch jenes Teil, das verklärt war, ist nicht für Klarheit zu achten gegen die überschwengliche Klarheit.… Querverweise 5.Mose 27:26 Verflucht sei, wer nicht alle Worte dieses Gesetzes erfüllt, daß er darnach tue! Und alles Volk soll sagen: Amen. Roemer 1:17 Sintemal darin offenbart wird die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben steht: "Der Gerechte wird seines Glaubens leben." Roemer 3:21 Nun aber ist ohne Zutun des Gesetzes die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, offenbart und bezeugt durch das Gesetz und die Propheten. 2.Korinther 3:7 So aber das Amt, das durch die Buchstaben tötet und in die Steine gebildet war, Klarheit hatte, also daß die Kinder Israel nicht konnten ansehen das Angesicht Mose's um der Klarheit willen seines Angesichtes, die doch aufhört, 2.Korinther 3:8 wie sollte nicht viel mehr das Amt, das den Geist gibt, Klarheit haben! 2.Korinther 3:10 Denn auch jenes Teil, das verklärt war, ist nicht für Klarheit zu achten gegen die überschwengliche Klarheit. Hebraeer 12:18 Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berge, den man anrühren konnte und der mit Feuer brannte, noch zu dem Dunkel und Finsternis und Ungewitter |