Parallel Verse Lutherbibel 1912 Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem abgöttisch und verführte Juda. Textbibel 1899 Auch er errichtete Opferhöhen in den Städten Judas, verführte die Bewohner Jerusalems zur Abgötterei und machte Juda abwendig. Modernisiert Text Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem huren und verführete Juda. De Bibl auf Bairisch Sogar Nimetn gerrichtt yr auf de Judauer Berg und gmacht d Judauer und Ruslhamer abgöttisch. King James Bible Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto. English Revised Version Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, and led Judah astray. Biblische Schatzkammer Moreover 5.Mose 12:2-4 1.Koenige 11:7 Psalm 78:58 Hesekiel 20:28 caused 1.Koenige 14:9,16 2.Koenige 21:11 Habakuk 2:15 Offenbarung 2:20 fornication 2.Chronik 21:13 3.Mose 17:7 3.Mose 20:5 2.Koenige 9:22 Psalm 106:39 Hesekiel 16:15 Offenbarung 2:20-22 Offenbarung 17:1-5 compelled 2.Chronik 33:9 Daniel 3:5,6,15 Offenbarung 13:15-17 Offenbarung 17:5,6 Links 2.Chronik 21:11 Interlinear • 2.Chronik 21:11 Mehrsprachig • 2 Crónicas 21:11 Spanisch • 2 Chroniques 21:11 Französisch • 2 Chronik 21:11 Deutsch • 2.Chronik 21:11 Chinesisch • 2 Chronicles 21:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 21 …10Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab; denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott. 11Auch machte er Höhen auf den Bergen in Juda und machte die zu Jerusalem abgöttisch und verführte Juda. Querverweise 3.Mose 20:5 so will doch ich mein Antlitz wider denselben Menschen setzen und wider sein Geschlecht und will ihn und alle, die mit ihm mit dem Moloch Abgötterei getrieben haben, aus ihrem Volke ausrotten. 1.Koenige 11:7 Da baute Salomo eine Höhe Kamos, dem Greuel der Moabiter, auf dem Berge, der vor Jerusalem liegt, und Moloch, dem Greuel der Ammoniter. 2.Chronik 21:10 Doch blieben die Edomiter abtrünnig von Juda bis auf diesen Tag. Zur selben Zeit fiel Libna auch von ihm ab; denn er verließ den HERRN, seiner Väter Gott. |