2.Chronik 11:2 Aber das Wort des HERRN kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:

◄ 2.Chronik 11:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Aber das Wort des HERRN kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:

Textbibel 1899
Aber das Wort Jahwes erging an Semaja, den Mann Gottes also:

Modernisiert Text
Aber des HERRN Wort kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:

De Bibl auf Bairisch
Aber yn n Herrn sein Wort ergieng an n Schemeienn, yn n Man Gottes:

King James Bible
But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,

English Revised Version
But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,

Biblische Schatzkammer

to Shemaiah

2.Chronik 12:5,7,15
Da kam Semaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten Juda's, die sich gen Jerusalem versammelt hatten vor Sisak, und sprach zu ihnen: So spricht der HERR: Ihr habt mich verlassen; darum habe ich euch auch verlassen in Sisaks Hand. …

1.Koenige 12:22-24
Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:…

the man

2.Chronik 8:14
Und er bestellte die Priester in ihren Ordnungen zu ihrem Amt, wie es David, sein Vater, bestimmt hatte und die Leviten zu ihrem Dienst, daß sie lobten und dienten vor den Priestern, jegliche auf ihren Tag, und die Torhüter in ihren Ordnungen, jegliche auf ihr Tor; denn also hatte es David, der Mann Gottes, befohlen.

5.Mose 33:1
Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.

1.Samuel 2:27
Es kam aber ein Mann Gottes zu Eli und sprach zu ihm: So spricht der HERR: Ich habe mich offenbart deines Vaters Hause, da sie noch in Ägypten waren, in Pharaos Hause,

1.Timotheus 6:11
Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut;

Links

2.Chronik 11:2 Interlinear • 2.Chronik 11:2 Mehrsprachig • 2 Crónicas 11:2 Spanisch • 2 Chroniques 11:2 Französisch • 2 Chronik 11:2 Deutsch • 2.Chronik 11:2 Chinesisch • 2 Chronicles 11:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Chronik 11
1Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, versammelte er das ganze Haus Juda und Benjamin, hunderundachtzigtausend junger Mannschaft, die streitbar waren, wider Israel zu streiten, daß sie das Königreich wieder an Rehabeam brächten. 2Aber das Wort des HERRN kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach: 3Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und dem ganzen Israel, das in Juda und Benjamin ist, und sprich: …

Querverweise

1.Koenige 12:22
Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:

2.Chronik 11:3
Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und dem ganzen Israel, das in Juda und Benjamin ist, und sprich:

2.Chronik 12:5
Da kam Semaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten Juda's, die sich gen Jerusalem versammelt hatten vor Sisak, und sprach zu ihnen: So spricht der HERR: Ihr habt mich verlassen; darum habe ich euch auch verlassen in Sisaks Hand.

2.Chronik 12:15
Die Geschichten aber Rehabeams, beide, die ersten und die letzten, sind geschrieben in den Geschichten Semajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, und aufgezeichnet, dazu die Kriege Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.