Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach: Textbibel 1899 Aber das Wort Gottes erging an Semaja, den Mann Gottes, also: Modernisiert Text Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach: De Bibl auf Bairisch Aber daa ergieng s Wort Gottes an n Schemeienn, önn Gotsman: King James Bible But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying, English Revised Version But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying, Biblische Schatzkammer Shemaiah 2.Chronik 11:2 2.Chronik 12:5,7 the man 1.Koenige 13:1,4,5,11 1.Koenige 17:18,24 5.Mose 33:1 2.Koenige 4:16,22,25,27 1.Timotheus 6:11 Links 1.Koenige 12:22 Interlinear • 1.Koenige 12:22 Mehrsprachig • 1 Reyes 12:22 Spanisch • 1 Rois 12:22 Französisch • 1 Koenige 12:22 Deutsch • 1.Koenige 12:22 Chinesisch • 1 Kings 12:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Koenige 12 …21Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, sammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertundachtzigtausend junge, streitbare Mannschaft, wider das Haus Israel zu streiten und das Königreich wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen. 22Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach: 23Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Juda's, und zum ganzen Hause Juda und Benjamin und dem andern Volk und sprich:… Querverweise 1.Koenige 13:1 Und siehe, ein Mann Gottes kam von Juda durch das Wort des HERRN gen Beth-El; und Jerobeam stand bei dem Altar, zu räuchern. 1.Koenige 17:18 Und sie sprach zu Elia: Was habe ich mit dir zu schaffen, du Mann Gottes? Bist du zu mir hereingekommen, daß meiner Missetat gedacht und mein Sohn getötet würde. 2.Koenige 4:7 Und sie ging hin und sagte es dem Mann Gottes an. Er sprach: Gehe hin, verkaufe das Öl und bezahle deinen Schuldherrn; du aber und deine Söhne nähret euch von dem übrigen. 2.Koenige 5:8 Da das Elisa, der Mann Gottes, hörte, daß der König seine Kleider zerrissen hatte, sandte er zu ihm und ließ ihm sagen: Warum hast du deine Kleider zerrissen? Laß ihn zu mir kommen, daß er innewerde, daß ein Prophet in Israel ist. 2.Chronik 11:2 Aber das Wort des HERRN kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach: 2.Chronik 12:5 Da kam Semaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten Juda's, die sich gen Jerusalem versammelt hatten vor Sisak, und sprach zu ihnen: So spricht der HERR: Ihr habt mich verlassen; darum habe ich euch auch verlassen in Sisaks Hand. Jeremia 35:4 und führte sie in des HERRN Haus, in die Kapelle der Kinder Hanans, des Sohnes Jigdaljas, des Mannes Gottes, welche neben der Fürstenkapelle ist, über der Kapelle Maasejas, des Sohnes Sallums, des Torhüters. |
    |