Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Salomo sprach zu Gott: Du hast große Barmherzigkeit an meinem Vater David getan und hast mich an seiner Statt zum König gemacht; Textbibel 1899 Da antwortete Salomo Gotte: Du hast meinem Vater David große Huld erwiesen und hast mich an seiner Statt zum Könige gemacht. Modernisiert Text Und Salomo sprach zu Gott: Du hast große Barmherzigkeit an meinem Vater David getan und hast mich an seiner Statt zum Könige gemacht; De Bibl auf Bairisch Dyr Salman gantwortt yn n Herrgot: "Du haast yn meinn Vatern Dafet groosse Huld erwisn und mi an seiner Stöll zo n Künig gmacht. King James Bible And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead. English Revised Version And Solomon said unto God, Thou hast shewed great kindness unto David my father, and hast made me king in his stead. Biblische Schatzkammer Thou has shewed 2.Samuel 7:8,9 2.Samuel 12:7,8 2.Samuel 22:51 2.Samuel 23:1 Psalm 86:13 Psalm 89:20-28,49 Jesaja 55:3 to reign 1.Chronik 28:5 1.Chronik 29:23 Links 2.Chronik 1:8 Interlinear • 2.Chronik 1:8 Mehrsprachig • 2 Crónicas 1:8 Spanisch • 2 Chroniques 1:8 Französisch • 2 Chronik 1:8 Deutsch • 2.Chronik 1:8 Chinesisch • 2 Chronicles 1:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 1 7In derselben Nacht aber erschien Gott Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was soll ich dir geben? 8Und Salomo sprach zu Gott: Du hast große Barmherzigkeit an meinem Vater David getan und hast mich an seiner Statt zum König gemacht; 9so laß nun, HERR, Gott, deine Worte wahr werden an meinem Vater David; denn du hast mich zum König gemacht über ein Volk, des so viel ist als Staub auf Erden.… Querverweise 1.Koenige 3:6 Salomo sprach: Du hast an meinem Vater David, deinem Knecht, große Barmherzigkeit getan, wie er denn vor dir gewandelt ist in Wahrheit und Gerechtigkeit und mit richtigem Herzen vor dir, und hast ihm diese große Barmherzigkeit gehalten und ihm einen Sohn gegeben, der auf seinem Stuhl säße, wie es denn jetzt geht. 1.Chronik 28:5 Und unter allen seinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er sitzen soll auf dem Stuhl des Königreichs des Herrn über Israel, |
    |