Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HERRN Jesus. Textbibel 1899 ihr wisset ja, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus. Modernisiert Text Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HERRN Jesum. De Bibl auf Bairisch Ös wisstß ja, was füre Weisungen däß myr enk in n Auftrag von n Herrn Iesenn göbn habnd. King James Bible For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus. English Revised Version For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus. Biblische Schatzkammer Hesekiel 3:17 Matthaeus 28:20 1.Korinther 9:21 2.Thessalonicher 3:6,10 Links 1.Thessalonicher 4:2 Interlinear • 1.Thessalonicher 4:2 Mehrsprachig • 1 Tesalonicenses 4:2 Spanisch • 1 Thessaloniciens 4:2 Französisch • 1 Thessalonicher 4:2 Deutsch • 1.Thessalonicher 4:2 Chinesisch • 1 Thessalonians 4:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Thessalonicher 4 1Weiter, liebe Brüder, bitten wir euch und ermahnen in dem HERRN Jesus (nach dem ihr von uns empfangen habt, wie ihr solltet wandeln und Gott gefallen), daß ihr immer völliger werdet. 2Denn ihr wisset, welche Gebote wir euch gegeben haben durch den HERRN Jesus. 3Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei… Querverweise 1.Thessalonicher 4:1 Weiter, liebe Brüder, bitten wir euch und ermahnen in dem HERRN Jesus (nach dem ihr von uns empfangen habt, wie ihr solltet wandeln und Gott gefallen), daß ihr immer völliger werdet. 1.Thessalonicher 4:3 Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei |
    |