Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihm sei Ehre und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. Textbibel 1899 Sein ist die Herrschaft in alle Ewigkeit. Amen. Modernisiert Text Demselbigen sei Ehre und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. De Bibl auf Bairisch Sein ist d Macht in Eebigkeit, amönn! King James Bible To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. English Revised Version To him be the dominion for ever and ever. Amen. Biblische Schatzkammer 1.Petrus 4:11 Offenbarung 1:6 Offenbarung 5:13 Links 1.Petrus 5:11 Interlinear • 1.Petrus 5:11 Mehrsprachig • 1 Pedro 5:11 Spanisch • 1 Pierre 5:11 Französisch • 1 Petrus 5:11 Deutsch • 1.Petrus 5:11 Chinesisch • 1 Peter 5:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Petrus 5 10Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo Jesu, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen. 11Ihm sei Ehre und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. 12Durch euren treuen Bruder Silvanus (wie ich achte) habe ich euch ein wenig geschrieben, zu ermahnen und zu bezeugen, daß das die rechte Gnade Gottes ist, darin ihr stehet.… Querverweise Roemer 11:36 Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen. 1.Petrus 4:11 so jemand redet, daß er's rede als Gottes Wort; so jemand ein Amt hat, daß er's tue als aus dem Vermögen, das Gott darreicht, auf daß in allen Dingen Gott gepriesen werde durch Jesum Christum, welchem sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
    |