◄ 1.Koenige 22:44 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
22:45 Und er hatte Frieden mit dem König Israels.

Textbibel 1899
Und Josaphat hielt Frieden mit dem Könige von Israel.

Modernisiert Text
Doch tat er die Höhen nicht weg, und das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Josyfätt glöbt aau mit n Künig von Isryheel in Frid.

King James Bible
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

English Revised Version
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
Biblische Schatzkammer

made peace

1.Koenige 22:2
Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Juda's hinab zum König Israels.

2.Koenige 8:18
und wandelte auf dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab tat; denn Ahabs Tochter war sein Weib. Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;

2.Chronik 19:2
Und es gingen ihm entgegen hinaus Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, und sprach zum König Josaphat: Sollst du so dem Gottlosen helfen, und lieben, die den HERRN hassen? Und um deswillen ist über dir der Zorn vom HERRN.

2.Chronik 21:6
und wandelte in dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab getan hatte; denn Ahabs Tochter war sein Weib. Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;

2.Korinther 6:14
Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen. Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?

Links
1.Koenige 22:44 Interlinear • 1.Koenige 22:44 Mehrsprachig • 1 Reyes 22:44 Spanisch • 1 Rois 22:44 Französisch • 1 Koenige 22:44 Deutsch • 1.Koenige 22:44 Chinesisch • 1 Kings 22:44 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Koenige 22
…4322:44 Doch tat er die Höhen nicht weg, und das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. 4422:45 Und er hatte Frieden mit dem König Israels. 4522:46 Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist und seine Macht, was er getan und wie er gestritten hat, siehe das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's. …
Querverweise
1.Koenige 22:2
Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Juda's hinab zum König Israels.

2.Koenige 8:16
Im fünften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs in Israel, ward Joram, der Sohn Josaphats, König in Juda.

2.Koenige 8:18
und wandelte auf dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab tat; denn Ahabs Tochter war sein Weib. Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;

2.Chronik 19:2
Und es gingen ihm entgegen hinaus Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, und sprach zum König Josaphat: Sollst du so dem Gottlosen helfen, und lieben, die den HERRN hassen? Und um deswillen ist über dir der Zorn vom HERRN.

1.Koenige 22:43
Seitenanfang
Seitenanfang