1.Korinther 13:10 Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.
1.Korinther 13:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.

Textbibel 1899
Kommt dann das Vollkommene, so ist es mit dem Stückwerk vorbei.

Modernisiert Text
Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.

De Bibl auf Bairisch
Wenn aber dös Vollenddte kimmt, naacherd haat s Stuckwerch ausdient.

King James Bible
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

English Revised Version
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
Biblische Schatzkammer

1.Korinther 13:12
Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunkeln Wort; dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich's stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

Jesaja 24:23
Und der Mond wird sich schämen, und die Sonne mit Schanden bestehen, wenn der HERR Zebaoth König sein wird auf dem Berge Zion und zu Jerusalem und vor seinen Ältesten in der Herrlichkeit.

Jesaja 60:19,20
Die Sonne soll nicht mehr des Tages dir scheinen, und der Glanz des Mondes soll dir nicht leuchten; sondern der HERR wird dein ewiges Licht und dein Gott wird dein Preis sein.…

2.Korinther 5:7,8
denn wir wandeln im Glauben, und nicht im Schauen.…

Offenbarung 21:22,23
Und ich sah keinen Tempel darin; denn der HERR, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm.…

Offenbarung 22:4,5
und sehen sein Angesicht; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.…

Links
1.Korinther 13:10 Interlinear1.Korinther 13:10 Mehrsprachig1 Corintios 13:10 Spanisch1 Corinthiens 13:10 Französisch1 Korinther 13:10 Deutsch1.Korinther 13:10 Chinesisch1 Corinthians 13:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Korinther 13
9Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk. 10Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören. 11Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war klug wie ein Kind und hatte kindische Anschläge; da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindisch war.…
Querverweise
1.Korinther 13:9
Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.

1.Korinther 13:11
Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war klug wie ein Kind und hatte kindische Anschläge; da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindisch war.

Philipper 3:12
Nicht, daß ich's schon ergriffen habe oder schon vollkommen sei; ich jage ihm aber nach, ob ich's auch ergreifen möchte, nachdem ich von Christo Jesu ergriffen bin.

1.Korinther 13:9
Seitenanfang
Seitenanfang