Parallel Verse Lutherbibel 1912 Haben sie alle Gaben, gesund zu machen? Reden sie alle mancherlei Sprachen? Können sie alle auslegen? Textbibel 1899 haben alle Heilungsgaben? reden alle mit Zungen? können alle auslegen? Modernisiert Text Haben sie alle Gaben gesund zu machen? Reden sie alle mit mancherlei Sprachen? Können sie alle auslegen? De Bibl auf Bairisch Künnend allsand hailn? Rödnd alle in Zungenn, und künnend allsand dös aft bschainen? King James Bible Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? English Revised Version have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? Biblische Schatzkammer Links 1.Korinther 12:30 Interlinear • 1.Korinther 12:30 Mehrsprachig • 1 Corintios 12:30 Spanisch • 1 Corinthiens 12:30 Französisch • 1 Korinther 12:30 Deutsch • 1.Korinther 12:30 Chinesisch • 1 Corinthians 12:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 12 …29Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter? 30Haben sie alle Gaben, gesund zu machen? Reden sie alle mancherlei Sprachen? Können sie alle auslegen? 31Strebet aber nach den besten Gaben! Und ich will euch noch einen köstlichern Weg zeigen. Querverweise 1.Korinther 12:9 einem andern der Glaube in demselben Geist; einem andern die Gabe, gesund zu machen in demselben Geist; 1.Korinther 12:10 einem andern, Wunder zu tun; einem andern Weissagung; einem andern, Geister zu unterscheiden; einem andern mancherlei Sprachen; einem andern, die Sprachen auszulegen. 1.Korinther 12:28 Und Gott hat gesetzt in der Gemeinde aufs erste die Apostel, aufs andre die Propheten, aufs dritte die Lehrer, darnach die Wundertäter, darnach die Gaben, gesund zu machen, Helfer, Regierer, mancherlei Sprachen. 1.Korinther 12:29 Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter? |
    |