1.Chronik 27:33 Ahithophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.

Bibel > 1.Chronik > Kapitel 27 > Vers 33

◄ 1.Chronik 27:33 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ahithophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.

Textbibel 1899
Ahitophel war königlicher Rat, und Husai, der Arkiter, war der Freund des Königs.

Modernisiert Text
Ahitophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Ähitofeel war aau ayn Raatgöb von n Künig, und önn Ärker Huschäus hiet yr als bsunders vertrautn Raatmösser.

King James Bible
And Ahithophel was the king's counseller: and Hushai the Archite was the king's companion:

English Revised Version
And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's friend:

Biblische Schatzkammer

Ahithophel

2.Samuel 16:23
Zu der Zeit, wenn Ahithophel einen Rat gab, das war, als wenn man Gott um etwas hätte gefragt; also waren alle Ratschläge Ahithophels bei David und bei Absalom.

2.Samuel 17:23
Als aber Ahithophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt ward, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und zog heim in seine Stadt und beschickte sein Haus und erhängte sich und starb und ward begraben in seines Vaters Grab.

Hushai

2.Samuel 15:32,37
Und da David auf die Höhe kam, da man Gott pflegt anzubeten, siehe, da begegnete ihm Husai, der Arachiter, mit zerrissenem Rock und Erde auf seinem Haupt.…

2.Samuel 16:16
Da aber Husai, der Arachiter, Davids Freund, zu Absalom hineinkam, sprach er zu Absalom: Glück zu, Herr König! Glück zu, Herr König!

companion

2.Samuel 16:17
Absalom aber sprach zu Husai: Ist das deine Barmherzigkeit an deinem Freunde? Warum bist du nicht mit deinem Freunde gezogen?

Psalm 55:13
Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,

Sacharja 13:7
Schwert, mache dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist! spricht der HERR Zebaoth. Schlage den Hirten, so wird die Herde sich zerstreuen, so will ich meine Hand kehren zu den Kleinen.

Links

1.Chronik 27:33 Interlinear • 1.Chronik 27:33 Mehrsprachig • 1 Crónicas 27:33 Spanisch • 1 Chroniques 27:33 Französisch • 1 Chronik 27:33 Deutsch • 1.Chronik 27:33 Chinesisch • 1 Chronicles 27:33 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Chronik 27
32Jonathan aber, Davids Vetter, war Rat, ein verständiger und gelehrter Mann. Und Jehiel, der Sohn Hachmonis, war bei den Söhnen des Königs. 33Ahithophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund. 34Nach Ahithophel war Jojada, der Sohn Benajas, und Abjathar. Joab aber war der Feldhauptmann des Königs.

Querverweise

2.Samuel 15:12
Absalom aber sandte auch nach Ahithophel, dem Giloniten, Davids Rat, aus seiner Stadt Gilo. Da er nun die Opfer tat, ward der Bund stark, und das Volk lief zu und mehrte sich mit Absalom.

2.Samuel 15:32
Und da David auf die Höhe kam, da man Gott pflegt anzubeten, siehe, da begegnete ihm Husai, der Arachiter, mit zerrissenem Rock und Erde auf seinem Haupt.

2.Samuel 15:37
Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.

1.Chronik 27:32
Jonathan aber, Davids Vetter, war Rat, ein verständiger und gelehrter Mann. Und Jehiel, der Sohn Hachmonis, war bei den Söhnen des Königs.