1.Chronik 26:27 (Von Krieg und Raub hatten sie es geheiligt, zu bessern das Haus des HERRN.)

Bibel > 1.Chronik > Kapitel 26 > Vers 27

◄ 1.Chronik 26:27 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
(Von Krieg und Raub hatten sie es geheiligt, zu bessern das Haus des HERRN.)

Textbibel 1899
(von den Kriegen her und von der Beute hatten sie sie geweiht, um den Tempel Jahwes zu unterstützen),

Modernisiert Text
Von Streiten und Rauben hatten sie es geheiliget, zu bessern das Haus des HERRN.

De Bibl auf Bairisch
Die gweihend öbbs aus dyr Kriegsbeuttn, um zo n Unterhalt von n Herrn seinn Haus beiztragn.

King James Bible
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

English Revised Version
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.

Biblische Schatzkammer

Out

Josua 6:19
Aber alles Silber und Gold samt dem ehernen Geräte soll dem HERRN geheiligt sein, daß es zu des HERRN Schatz komme.

2.Koenige 12:14
sondern man gab's den Arbeitern, daß sie damit das Baufällige am Hause des Herrn besserten.

Nehemia 10:32-34
Und wir legten ein Gebot auf uns, daß wir jährlich einen dritten Teil eines Silberlings gäben zum Dienst im Hause unsers Gottes,…

Links

1.Chronik 26:27 Interlinear • 1.Chronik 26:27 Mehrsprachig • 1 Crónicas 26:27 Spanisch • 1 Chroniques 26:27 Französisch • 1 Chronik 26:27 Deutsch • 1.Chronik 26:27 Chinesisch • 1 Chronicles 26:27 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Chronik 26
…26Derselbe Selomith und seine Brüder waren über alle Schätze des Geheiligten, welches geheiligt hatte der König David und die Häupter der Vaterhäuser, die Obersten über tausend und über hundert und die Obersten im Heer. 27(Von Krieg und Raub hatten sie es geheiligt, zu bessern das Haus des HERRN.) 28Auch alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn des Kis, und Abner, der Sohn des Ners, und Joab, der Zeruja Sohn, geheiligt hatten, alles Geheiligte war unter der Hand Selomiths und seiner Brüder.

Querverweise

1.Chronik 26:26
Derselbe Selomith und seine Brüder waren über alle Schätze des Geheiligten, welches geheiligt hatte der König David und die Häupter der Vaterhäuser, die Obersten über tausend und über hundert und die Obersten im Heer.

1.Chronik 26:28
Auch alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn des Kis, und Abner, der Sohn des Ners, und Joab, der Zeruja Sohn, geheiligt hatten, alles Geheiligte war unter der Hand Selomiths und seiner Brüder.