Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und drei aus dem dreißig Vornehmsten zogen hinab zum Felsen zu David in die Höhle Adullam; aber der Philister Lager lag im Grunde Rephaim. Textbibel 1899 Einst kamen drei von den dreißig Obersten zu David nach dem Felsennest hinab, nach der Feste Adullam, während das Heer der Philister in der Ebene Rephaim lagerte. Modernisiert Text Und die drei aus den dreißig Vornehmsten zogen hinab zum Felsen, zu David, in die Höhle Adullam. Aber der Philister Lager lag im Grunde Rephaim. De Bibl auf Bairisch Wie si iewet de Pflister in dyr Risnbraittn glögert hietnd, kaamend drei von de dreissg Röckn zo n Dafetn eyn sein Fölsnnöst, eyn d Audlhamer Höln. King James Bible Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim. English Revised Version And three of the thirty chief went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim. Biblische Schatzkammer of the thirty captains. 2.Samuel 23:13 the cave Josua 12:15 1.Samuel 22:1 Mica 1:15 in the 1.Chronik 14:9 2.Samuel 5:18,22 Jesaja 17:5 Rephaim Josua 15:8 the giants Links 1.Chronik 11:15 Interlinear • 1.Chronik 11:15 Mehrsprachig • 1 Crónicas 11:15 Spanisch • 1 Chroniques 11:15 Französisch • 1 Chronik 11:15 Deutsch • 1.Chronik 11:15 Chinesisch • 1 Chronicles 11:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Chronik 11 …14Und sie traten mitten aufs Stück und erretteten es und schlugen die Philister; und der HERR gab großes Heil. 15Und drei aus dem dreißig Vornehmsten zogen hinab zum Felsen zu David in die Höhle Adullam; aber der Philister Lager lag im Grunde Rephaim. 16David aber war an sicherem Ort; und die Schildwacht der Philister war dazumal zu Bethlehem.… Querverweise 1.Chronik 11:14 Und sie traten mitten aufs Stück und erretteten es und schlugen die Philister; und der HERR gab großes Heil. 1.Chronik 14:9 Und die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim. |